Paroles et traduction Buddy Guy - Bad Life Blues

It's raining I know
Baby and you treat me so bad
It's raining I know
Baby and you treat me so bad
Is the worst known feeling Woman that I ever had

I got holes in my pocket
(Weir big)Patches on my pants
I got holes in my pocket
(Weir big)Patches on my pants
Am behind on my house rent
And I owe it all in advance

You know I feel like walking (baby)
And I feel like lying down
You know I feel like walking (baby)
And I feel like lying down
I feel like drinking
But there ain't no whiskey around

You hear that bell ringing
Or (You) hear that whistle blow
You hear that bell ringing
Or (You) hear that whistle blow
Am leaving you baby
And I won't be back no more

Baby baby
You brought it all on yourself
Baby baby (babyyyyyyyy)
You brought it all on yourself
I'm leaving you woman
I don't want nobody else

Идет дождь, я знаю
Детка, и ты так плохо обращаешься со мной
Идет дождь, я знаю
Детка, и ты так плохо обращаешься со мной
Это худшее известное чувство женщины, которое у меня когда-либо было

У меня дырки в кармане
(Очень большие) заплаты на моих штанах
У меня дырки в кармане
(Очень большие) заплаты на моих штанах
Я задолжал за аренду своего дома
И я в долгу перед вами за все это заранее

Ты знаешь, мне хочется прогуляться (детка)
И мне хочется лечь
Ты знаешь, мне хочется прогуляться (детка)
И мне хочется лечь
Мне хочется выпить
Но здесь поблизости нет никакого виски

Ты слышишь, как звонит этот колокольчик
Или (вы) слышите, как раздается этот свисток
Ты слышишь, как звонит этот колокольчик
Или (вы) слышите, как раздается этот свисток
Я ухожу от тебя, детка
И я больше не вернусь

Детка, детка
Ты сам во всем виноват
Малыш, малыш (малышыыыыыыыыы)
Ты сам во всем виноват
Я ухожу от тебя, женщина
Мне больше никто не нужен