Paroles et traduction Buddy Guy - Best in Town

Best in Town

Mama and daddy told me,
When I was knee high to the ground,
He said son don't let nobody,
Push you around
You don't have to be the best in town,
Just try to be the best until,
Till the best come around
When I first heard Muddy Waters,
I knew I was Chicago Bound
Start playing on the South Side,
And this is what I found.
You don't have to be the best in town,
Just got to be the best,
Till the best come around
You don't have, to be the fastest gun,
But a Hoochie Coochie man of the Seven Suns.
I'm gonna keep on grinning,
Till my grays in the ground,
Because I'm too far gone to ever, turn around.
You don't have, to be the fastest gun,
But a Hoochie Coochie man of the Seven Suns.
I'm gonna keep on grinning,
Till my grays in the ground,
Because I'm too far gone to ever, turn around.
Met a side town women,
Down On Wall Bass Avenue,
She said I'm going love You
You damn sure gonna love me too.
You don't have to be the best in town,
Just try to be the best,
Look ahh here
You don't have to be the best in town,
You just got to be the best,
Till the best come around

Лучший в городе

Мама с папой говорили мне,
Когда я был по колено в земле,
Говорили, сынок, не позволяй никому,
Толкать тебя вокруг.
Тебе не нужно быть лучшим в городе,
Просто старайся быть лучшим, пока,
Пока лучший не появится.
Когда я впервые услышал Мадди Уотерса,
Я знал, что мне суждено быть в Чикаго.
Начал играть на Южной стороне,
И вот что я обнаружил:
Тебе не нужно быть лучшим в городе,
Просто нужно быть лучшим,
Пока лучший не появится.
Тебе не нужно быть самым быстрым стрелком,
Но ты - настоящий мужчина семи солнц.
Я буду продолжать улыбаться,
Пока моя седина не окажется в земле,
Потому что я слишком далеко зашел, чтобы повернуть назад.
Тебе не нужно быть самым быстрым стрелком,
Но ты - настоящий мужчина семи солнц.
Я буду продолжать улыбаться,
Пока моя седина не окажется в земле,
Потому что я слишком далеко зашел, чтобы повернуть назад.
Встретил женщину из пригорода,
Вниз по Уолл Басс Авеню,
Она сказала, что будет любить меня,
Ты, черт возьми, тоже будешь меня любить.
Тебе не нужно быть лучшим в городе,
Просто старайся быть лучшим,
Послушай-ка,
Тебе не нужно быть лучшим в городе,
Тебе просто нужно быть лучшим,
Пока лучший не появится.