Paroles et traduction Buddy Guy - DJ Play My Blues

DJ Play My Blues

Oh, mister D.J.,
I wonder why you don′t play much blues anymore
Oh, mister D.J.,
I keep wondering why you don't play much blues anymore
I don′t know what you got against me
Whatever it is, I sure would like to know

Oh, I would just love to hear T-bone
Even though I know that bluesman now he's gone
Oh, I would love to hear T-bone
Even though I know that he is gone
Oh, it would bring back such great memories
Oh, just to hear your song

You know the Wolf used to moan
Oh, but he too he's gone
Oh, you know the Wolf used to moan
Listen
Oh, but he too, you know he′s gone
Every once in a while mister D.J.
Why don′t you please spend one of them a songs

Will you listen to me please
And spend me a song by the late Jimmy Reed
Will you listen, listen to me please
And spend me a song by the late Jimmy Reed
Oh, you know you would make me feel kind of good
Oh make me howl, oh yes indeed

Диджей, поставь мой блюз

О, мистер диджей,
Мне интересно, почему ты больше не играешь блюз?
О, мистер диджей,
Я все гадаю, почему ты больше не играешь блюз?
Я не знаю, что ты имеешь против меня,
Что бы это ни было, я бы хотел знать.

О, я бы с удовольствием послушал Ти-Боуна,
Хотя я знаю, что этого блюзмена уже нет.
О, я бы с удовольствием послушал Ти-Боуна,
Хотя я знаю, что его уже нет.
О, это вернуло бы такие прекрасные воспоминания,
О, просто услышать его песню.

Ты знаешь, Волк раньше выл,
О, но и его уже нет.
О, ты знаешь, Волк раньше выл,
Послушай,
О, но и его уже нет.
Время от времени, мистер диджей,
Почему бы тебе не поставить одну из их песен?

Послушай меня, пожалуйста,
И поставь мне песню покойного Джимми Рида.
Послушай, послушай меня, пожалуйста,
И поставь мне песню покойного Джимми Рида.
О, ты знаешь, ты бы заставила меня почувствовать себя хорошо,
О, заставила бы меня взвыть от удовольствия, да, точно.