Paroles et traduction Buddy Guy - Had A Bad Night

Had A Bad Night

Oh, I had a bad night last night
People you know things just didn′t go right
I had a bad, bad, bad night last night
People you know things just didn't go right
You know I lost all my money on the boat
And I′m standing here to tell you all I'm down so broke
I got a call from my baby this morning
Said Buddy you know you just gotta pay
I got a call from my baby this morning, yeah
It said Buddy you just gotta pay
I shook my head and said
People you know this just ain't my day
Oh I went in to a friend of mine
And he was broke, busted and disgusting
Yes, I went to a friend of mine
And he was broke, busted and disgusted
And all he did was shook his had and walked away
And said Buddy Guy, this just ain′t my day
That makes two of us

Плохая ночь

Ох, у меня была плохая ночь вчера
Знаешь, милая, всё пошло не так
У меня была плохая, плохая, плохая ночь вчера
Знаешь, милая, всё пошло не так
Знаешь, я проиграл все свои деньги на корабле
И я стою здесь и говорю тебе, что я на мели
Мне позвонила моя малышка этим утром
Сказала, Бадди, знаешь, ты должен заплатить
Мне позвонила моя малышка этим утром, да
Сказала, Бадди, ты должен заплатить
Я покачал головой и сказал
Знаешь, милая, это просто не мой день
О, я пошел к одному своему другу
А он был на мели, разбит и в отчаянии
Да, я пошел к одному своему другу
А он был на мели, разбит и в отчаянии
И всё, что он сделал, это покачал головой и ушел
И сказал: "Бадди Гай, это просто не мой день"
Нас таких двое