Paroles et traduction Buddy Guy - Hard Time Killing Floor

Hard Time Killing Floor

Hard time's is here
An ev'rywhere you go
Times are harder
Than th'ever been befo'
Um, hm-hm
Um-hm
Um, hm-hm
Um, hm-hm-hm
You know that people
They are driftin' from do' to do'
But they can't find no heaven
I don't care where they go
Um, hm-hm
Um-uh-hm
Mm-hm-hm
Um, hm-hm-hm
People, if I ever can get up
Off a-this old hard killin' flo'
Lord, I'll never get down
This low no mo'
Um, hm-hm-hm
Hm, um-hm
Hm, hm-hm
Hm, hm-hm-hm
Well, you hear me singin'
This old lonesome song
People, you know these hard times
Can't last us so long
Hm, hm-hm
Hmm, hmm
Hm, hm-hm
Hm, hm-hm, oh Lord
You know, you'll say you had money
You better be sho'
But these hard times gon' kill you
Just drive a lonely soul
Um, hm-hm
Umm, hmm
Umm, hm-hm
Hm, hm-hm-hm
Umm-hm
Hmm-hm-hm
Umm-hm
Hm-hm-hm
Hmm, hm-hm-hm

Тяжелые времена на скотобойне

Тяжелые времена настали,
Куда ни глянь, милая моя.
Времена тяжелее,
Чем когда-либо прежде, поверь.
Хмм, хмм-хмм
Хмм-хмм
Хмм, хмм-хмм
Хмм, хмм-хмм-хмм
Знаешь, люди,
Бродят от двери к двери,
Но не могут найти свой рай,
Куда бы они ни пошли.
Хмм, хмм-хмм
Хмм-ах-хмм
Ммм-хмм-хмм
Хмм, хмм-хмм-хмм
Люди, если я когда-нибудь встану
С этого проклятого пола скотобойни,
Господи, я никогда больше не опущусь
Так низко, клянусь.
Хмм, хмм-хмм-хмм
Хмм, хмм-хмм
Хмм, хмм-хмм
Хмм, хмм-хмм-хмм
Ты слышишь, как я пою
Эту старую одинокую песню,
Люди, вы знаете, эти тяжелые времена
Не могут длиться так долго.
Хмм, хмм-хмм
Хммм, хммм
Хмм, хмм-хмм
Хмм, хмм-хмм, о, Господи.
Знаешь, ты скажешь, что у тебя были деньги,
Ты должна быть уверена,
Но эти тяжелые времена убьют тебя,
Просто сокрушат одинокую душу.
Хмм, хмм-хмм
Хммм, хммм
Хммм, хмм-хмм
Хмм, хмм-хмм-хмм
Хммм-хмм
Хммм-хмм-хмм
Хммм-хмм
Хмм-хмм-хмм
Хммм, хмм-хмм-хмм