Paroles et traduction Buddy Guy - I Could Die Happy

I Could Die Happy

I could die happy
Look a here, Mama
You're lookin' real sharp
Walking' by my house
Just before dark
You got something, will make a yard bird jump a cat
Oh, you know I could die happy, if you just give me some of that.
I dig your pretty blue dress
And your real pretty smile
Won't you come on in
And stay with me a while
I'm not a young man, but I'm still young at heart
Oh, you know I could die happy, if you let that lovin' start.
Girl, I want to live
A whole lot more
But before I go to heaven
I got to slip in heaven's door
Oh, but I ain't cold, and I damn sure ain't dead
Oh, but I could die happy, if you just hop up here on my bed.
Yeah, I could die real happy. You gonna miss me when I'm dead.

Я мог бы умереть счастливым

Я мог бы умереть счастливым
Послушай, детка,
Ты выглядишь сногсшибательно,
Проходя мимо моего дома
Как раз перед сумерками.
В тебе есть что-то, что заставит деревенского парня прыгнуть выше головы.
О, знаешь, я мог бы умереть счастливым, если бы ты просто подарила мне немного этого.
Мне нравится твое красивое синее платье
И твоя обворожительная улыбка.
Не хочешь ли зайти
И побыть со мной немного?
Я не молод, но я все еще молод душой.
О, знаешь, я мог бы умереть счастливым, если бы ты позволила этой любви начаться.
Девушка, я хочу жить
Еще очень долго,
Но прежде чем я отправлюсь на небеса,
Я должен проскользнуть в райские врата.
О, но я не остыл, и я чертовски уверен, что не умер.
О, но я мог бы умереть счастливым, если бы ты просто запрыгнула ко мне на кровать.
Да, я мог бы умереть по-настоящему счастливым. Ты будешь скучать по мне, когда я умру.