Paroles et traduction Buddy Guy - I Let My Guitar Do The Talking

I Let My Guitar Do The Talking

I left Louisiana
Some 60 years ago
Bought me a one-way ticket
To sweet home Chicago

When I lost my way
My fingers did the walking
I don't say too much
I let my guitar do the talking

Got a sixth grade education
I never finished school
I'm straight out of Louisiana (Ledgewood, that is)
I made my own rules

Nobody let me in
Nobody gave me nothing
I don't say too much
I let my guitar do the talking

Woo! My guitar's talking

Can you smell that?
That's so funky

A little higher

Take it

From the east coast to the west coast
New York to San Fran
Interstate 80 all the way
The band slept in the van

Sometimes nobody listened
I just kept on rocking
I learned a long time ago
I let my guitar do the talking

Talk to me, guitar

Tell it loud and clear

Say it loud

That's what I'm talkin' 'bout

Squeeze it

Bring it down

Моя гитара говорит за меня

Я покинул Луизиану
Лет 60 назад
Купил билет в один конец
В мой милый Чикаго

Когда я сбивался с пути
Мои пальцы шли сами
Я мало говорю,
Моя гитара говорит за меня, дорогая

У меня шесть классов образования
Я не закончил школу
Я родом из Луизианы (Леджвуд, если быть точным)
Я сам устанавливал свои правила

Меня никто не принимал
Мне никто ничего не давал
Я мало говорю,
Моя гитара говорит за меня, милая

Ву! Моя гитара говорит

Чувствуешь этот запах?
Это так круто

Чуть выше

Давай!

От восточного побережья до западного
От Нью-Йорка до Сан-Франциско
По всей трассе 80
Группа спала в фургоне

Иногда никто не слушал
Я просто продолжал играть рок-н-ролл
Я давно усвоил,
Моя гитара говорит за меня

Говори со мной, гитара

Скажи это громко и четко

Скажи это громко

Вот о чем я говорю

Жми!

Сбавь обороты