Paroles et traduction Buddy Guy - I've Got News for You (Live)

I've Got News for You (Live)

You said before we met
That your life was awful tame
Well, I took you to a night club
And the whole band knew your name

Oh well, baby, baby, baby
I've got news for you
Oh, somehow your story don't ring true
Well, I've got news for you

Well, you phoned me you'd be late
'Cause you took the wrong express
And then you walked in smiling
With your lipstick all a mess

Oh, let me say to you little mama
Wo, I've got news for you
Ah, your story don't ring true lil' girl
Yeah, I've got news for you, baby

Oh, you wore a diamond watch
Claimed it was from Uncle Joe
When I looked at the inscription
It said, 'Love from Daddy-o'

Oh, well baby, wo lil' girl
I wanna say I've got news for you
Ah, if you think that jive will do
Let me tell you, oh, I've got news for you
Well, somehow your story don't ring true
Wo, I've got news for you, oh, oh

У меня для тебя новости (концертная запись)

Ты говорила до нашей встречи,
Что твоя жизнь была ужасно скучной.
Ну, я сводил тебя в ночной клуб,
И вся группа знала твое имя.

О, детка, детка, детка,
У меня для тебя новости.
О, почему-то твоя история звучит неправдоподобно.
Да, у меня для тебя новости.

Ты позвонила, сказала, что опоздаешь,
Потому что села не на тот экспресс.
А потом вошла, улыбаясь,
С размазанной помадой.

О, позволь мне сказать тебе, малышка,
О, у меня для тебя новости.
Ах, твоя история звучит неправдоподобно, девочка.
Да, у меня для тебя новости, детка.

Ты носила часы с бриллиантами,
Утверждала, что они от дяди Джо.
Когда я посмотрел на надпись,
Там было написано: "С любовью от папочки".

О, детка, о, девочка,
Хочу сказать, у меня для тебя новости.
Ах, если ты думаешь, что эта болтовня прокатит,
Позволь мне сказать тебе, о, у меня для тебя новости.
Почему-то твоя история звучит неправдоподобно.
О, у меня для тебя новости, о, о.