Paroles et traduction Buddy Guy - Lucy Mae Blues

Lucy Mae Blues

My Sunday woman bring the daily news
My Monday woman bring me socks and shoes
But I let my good gal get you
And I ain't no telling what my Lucy Mae do
My Tuesday woman like that pocket change
That Wednesday woman want the same damn thing
But I let my good gal catch you
And I ain't no telling what my Lucy Mae do
That Thursday woman knock upon my door
That Friday woman man, sure got to go
But I let my good gal catch you
And I ain't no telling what my Lucy Mae do
My Saturday woman totes a Gatling gun
'Cause if you stand she shoot you for you run
But I let my good gal catch you
And I ain't no telling what my Lucy Mae do
Listen
Ain't no telling what my Lucy Mae do
Ain't no telling what my Lucy Mae do
Ain't no telling what my Lucy Mae do

Lucy Mae Blues

Ma femme du dimanche m'apporte les nouvelles du jour
Ma femme du lundi m'apporte des chaussettes et des chaussures
Mais je t'ai laissé attraper par ma bonne femme
Et je ne sais pas ce que ma Lucy Mae va faire
Ma femme du mardi aime cette monnaie de poche
Cette femme du mercredi veut la même chose
Mais je t'ai laissé attraper par ma bonne femme
Et je ne sais pas ce que ma Lucy Mae va faire
Cette femme du jeudi frappe à ma porte
Cette femme du vendredi, mec, je dois absolument y aller
Mais je t'ai laissé attraper par ma bonne femme
Et je ne sais pas ce que ma Lucy Mae va faire
Ma femme du samedi porte un fusil Gatling
Parce que si tu te tiens debout, elle te tire dessus pour que tu cours
Mais je t'ai laissé attraper par ma bonne femme
Et je ne sais pas ce que ma Lucy Mae va faire
Écoute
Je ne sais pas ce que ma Lucy Mae va faire
Je ne sais pas ce que ma Lucy Mae va faire
Je ne sais pas ce que ma Lucy Mae va faire