Paroles et traduction Buddy Guy - My Time After a While

My Time After a While

It's your time now, baby
Oh, but it's gonna be mine after awhile
I said, it's your time right now, baby
Lord, but it's gonna be mine after awhile
You know, you know if things don't change
I'm gonna move on down

She stayed out last night
And do you know she just walked in
The girl is gettin' ready
She's going back out again
I said, just wait one minute
Just before you go
She didn't even look at me
She just turned and walked out the door

It's your time, it's your time, it's your time right now
Oh, I gotta, I gotta, I gotta feelin'
Oh, it's gonna, it's gonna, it's gonna be my time after awhile

I got a look through my window
And guess what I seen
My baby sat with another man
In a long black limousine

I said it's your time, it's your time
Yeah, you know I, you know I got that feelin' woman
Baby, it's gonna be my time after awhile

I just wanna talk to my baby
And here's what I wanna say
Go ahead on and mistreat me
But every, every dog got his day

Somebody better come here and get me baby
I just want to talk to my baby

Мое время настанет позже

Сейчас твое время, детка,
Но скоро оно станет моим.
Я сказал, сейчас твое время, детка,
Господи, но скоро оно станет моим.
Знаешь, знаешь, если ничего не изменится,
Я пойду дальше своей дорогой.

Она не ночевала дома,
И, знаешь ли, она только сейчас вернулась.
Девчонка собирается,
Она снова уходит.
Я сказал: "Подожди минутку,
Прежде чем ты уйдешь".
Она даже не взглянула на меня,
Просто развернулась и вышла за дверь.

Сейчас твое время, твое время, прямо сейчас твое время
О, у меня, у меня, у меня такое чувство,
О, скоро, скоро, скоро настанет мое время.

Я выглянул в окно
И угадай, что я увидел?
Моя детка сидела с другим мужчиной
В длинном черном лимузине.

Я сказал, сейчас твое время, твое время,
Да, знаешь, у меня, у меня такое чувство, женщина,
Детка, скоро настанет мое время.

Я просто хочу поговорить со своей деткой,
И вот что я хочу сказать:
Продолжай и плохо обращайся со мной,
Но у каждого, у каждого пса бывает свой день.

Кто-нибудь, заберите меня отсюда, детка,
Я просто хочу поговорить со своей деткой.