Paroles et traduction Buddy Guy - Nine Below Zero

Nine Below Zero

Ain't this a pity
People ain't this a damn cryin' shame
Oh yes, ain't this a pity
People you know this a damn cryin' shame
Wait those nine below zero
And this woman then put me down for another man
I give her all my money
All of my lovin' and everything
Yes, I give her all my money
People, I give her all of my lovin' and everything
When it goes nine below zero
And she done put me down for another man
She lied to me
She did not tell me everything
Oh yeah, oh yeah, she lied to me
The little girl didn't tell me everything
Well you know it's nine below zero
And she put me down for another man
Ain't this a pity
People this a damn cryin' shame
Oh yes, ain't this a pity
People you know this a damn cryin' shame
She waits til it got nine below zero, Tom
And this little girl then put me down for another man
I'm gonna retire down to Louisiana
Layin' out there in the fallin' rain (in the swamps too)
Yes, I'm gonna retire down to Louisiana
Oh yes, I'm layin' out there in the fallin' rain
You know it's nine below zero here in Chicago
And my love don't mean a thing

Девять градусов мороза

Неужели это не жалость?
Люди, разве это не позор?
О да, неужели это не жалость?
Люди, вы знаете, это настоящий позор.
Подожди, пока не стукнет девять градусов мороза,
И эта женщина бросит меня ради другого.
Я отдал ей все свои деньги,
Всю свою любовь и всё остальное.
Да, я отдал ей все свои деньги,
Люди, я отдал ей всю свою любовь и всё остальное.
Когда ударит девять градусов мороза,
Она бросит меня ради другого.
Она мне лгала,
Она не рассказала мне всего.
О да, о да, она мне лгала,
Эта девчонка не рассказала мне всего.
Ну, вы знаете, девять градусов мороза,
И она бросила меня ради другого.
Неужели это не жалость?
Люди, это настоящий позор.
О да, неужели это не жалость?
Люди, вы знаете, это настоящий позор.
Она ждет, пока не стукнет девять градусов мороза, Том,
И эта девчонка бросит меня ради другого.
Я уеду в Луизиану,
Лежать там под проливным дождем (и в болотах тоже).
Да, я уеду в Луизиану,
О да, я буду лежать там под проливным дождем.
Знаете, здесь, в Чикаго, девять градусов мороза,
И моя любовь ничего не значит.