Paroles et traduction Buddy Guy - Ooh Daddy

Ooh Daddy

Me and my woman, we were back at home
I was in the basement, working down below
Heard my baby moaning, she said I want to know
Ooh Daddy, What you doing down there?
Ooh Daddy, feels good everywhere
From the passion, wind did blow
Something moving, round the cellar door
Spirits a rising, underneath the ground
Woman shaking, saying don't stop now
Ooh Daddy, What you doing down there?
Ooh Daddy, feels good everywhere
Feel good
Woah-h-h-h-h-h-h
Told the truth, didn't tell no lie
I like to keep a woman, so satisfied
Keep on lovin', don't let it get weak
She feels the thrill, down to her feet
She say:
Ooh Daddy, What you doing down there?
Ooh Daddy, feels good everywhere
Oh, feeling good
Feeling good
Like the late little Junior Parker said:
Hey, feel... feelin' good right now
So good,
Make me wanna boogie
Mama did
Mama did too
What you doin' down there?

Ooh Daddy

Ma chérie et moi, on était à la maison
J'étais au sous-sol, à travailler en bas
J'ai entendu ma chérie gémir, elle a dit que je voulais savoir
Ooh Daddy, Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
Ooh Daddy, ça fait du bien partout
De la passion, le vent a soufflé
Quelque chose bouge, autour de la porte du sous-sol
Les esprits montent, sous terre
La femme tremble, en disant ne t'arrête pas maintenant
Ooh Daddy, Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
Ooh Daddy, ça fait du bien partout
Ça fait du bien
Woah-h-h-h-h-h-h
J'ai dit la vérité, je n'ai pas menti
J'aime garder une femme, si satisfaite
Continue d'aimer, ne laisse pas ça s'affaiblir
Elle ressent le frisson, jusqu'à ses pieds
Elle dit :
Ooh Daddy, Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
Ooh Daddy, ça fait du bien partout
Oh, ça fait du bien
Ça fait du bien
Comme le défunt petit Junior Parker a dit :
Hé, ressens... je me sens bien maintenant
Si bien,
Ça me donne envie de bouger
Maman l'a fait
Maman l'a fait aussi
Qu'est-ce que tu fais là-bas ?