Paroles et traduction Buddy Guy - Somebody Up There

Somebody Up There

I been shut out
Of many place
I've seen pure evil
In many faces
Stared down a barrel
Of a .45
The only reason
I did not die
Somebody up there
Somebody up there
Somebody up there
Must like me
Louisiana girl
Made my dreams come true
I was just a boy
But I knew what to do
She held me close
And I held her tight
I told myself
Walkin' home that night
Somebody up there
Somebody up there
Somebody up there
Must like me
I told my tale
All I can tell
I prayed to heaven
When I felt like hell
I fight my demons
Like everyday
But I believed
That it would be okay
Somebody up there
Somebody up there
Somebody up there
Must like me
Somebody up there
Somebody up there
Must like me
Somebody up there must be thinkin' about me
Somebody lookin' down on me
Somebody

Quelqu'un là-haut

J'ai été exclu
De tant d'endroits
J'ai vu le mal pur
Dans tant de visages
J'ai regardé dans le canon
D'un .45
La seule raison
Pour laquelle je n'ai pas mouru
Quelqu'un là-haut
Quelqu'un là-haut
Quelqu'un là-haut
Doit m'aimer
Une fille de Louisiane
A réalisé mes rêves
J'étais juste un garçon
Mais je savais quoi faire
Elle m'a serré fort
Et je l'ai serrée fort
Je me suis dit
En rentrant à la maison ce soir
Quelqu'un là-haut
Quelqu'un là-haut
Quelqu'un là-haut
Doit m'aimer
J'ai raconté mon histoire
Tout ce que je peux dire
J'ai prié le ciel
Quand je me sentais comme en enfer
Je combats mes démons
Comme tous les jours
Mais j'y croyais
Que tout irait bien
Quelqu'un là-haut
Quelqu'un là-haut
Quelqu'un là-haut
Doit m'aimer
Quelqu'un là-haut
Quelqu'un là-haut
Doit m'aimer
Quelqu'un là-haut doit penser à moi
Quelqu'un regarde sur moi
Quelqu'un