Paroles et traduction Buddy Guy - Turn Me Wild

When I was young, I stayed in line
I didn′t do no midnight creeping
When I was young, I stayed in line
Didn't do no midnight creeping
My mama had a broomstick beside the bed
Let me tell you, it wasn′t for sweeping
Didn't learn nothing from a book
No, I never took a lesson
I didn't learn nothing from a book
No, I never, never took a lesson
When it comes to the Blues
I do my own kind of lesson
Blues done turn me wild
It′s gone deep down in my soul
Blues done turn me wild
It′s gone deep down in my soul
I get like an old hound dog
Playing on a rabbit's hole
You can′t pick how they remember you
You just hope some day they do
You can't pick how they remember you
You just hope some day they do
But I still got more to say
I ain′t never through
Blues done turn me wild
It's gone deep down in my soul
Blues done turn me wild
It′s gone deep down in my soul
I get like an old hound dog
Playing on a rabbit's hole

Когда я был молод, я стоял в очереди.
Я не совершал полуночных подкрадываний.
Когда я был молод, я стоял в очереди.
Я не совершал полуночных ползаний.
У мамы рядом с кроватью стояла метла.
Позволь мне сказать тебе, это было не для того, чтобы подметать.
Я ничему не научился из книг.
Нет, я никогда не получал уроков.
Я ничему не научился из книг.
Нет, я никогда, никогда не учился.
Когда дело доходит до блюза
Я преподаю свой собственный урок.
Блюз сводит меня с ума.
Это осталось глубоко в моей душе.
Блюз сводит меня с ума.
Это осталось глубоко в моей душе.
Я становлюсь похожей на старую гончую собаку.
Игра в кроличью нору
Ты не можешь выбрать, каким они тебя запомнят.
Ты просто надеешься, что когда-нибудь они это сделают.
Ты не можешь выбрать, каким они тебя запомнят.
Ты просто надеешься, что когда-нибудь они это сделают.
Но мне еще есть что сказать.
Я никогда не закончу.
Блюз сводит меня с ума.
Это осталось глубоко в моей душе.
Блюз сводит меня с ума.
Это осталось глубоко в моей душе.
Я становлюсь похожей на старую гончую собаку.
Игра в кроличью нору