Paroles et traduction Buddy Guy - When My Day Comes

When My Day Comes

When I grow old momma
And my days are through
Back home on my own
And my days are through
I got no no need Momma
To lay my burden on you
If you see me rusting
Don't you grease my chain
If you see me rusting momma
Don't you grease my chain
Ain't no oil momma
Gonna ease this old boy's pain
Hear my train coming
Crawl to that county line
The good Lord heard my prayer
Brought that train right on time, yes he did
Do y'all hear me?
When I close my eyes
Lay me 'neath that willow tree
Yes when I close my eyes
Lay me 'neath that willow tree
Don't you shed no tears momma
Let that willow weep for me
Here's mhy train comin'
Crossin' over that county line
The good Lord heard my prayer
Brought that train right on time
The good Lord heard my prayer
Brought that train right on time
Hmmmm
Just a train ride
I'mma be right on time

Когда придет мой день

Когда я состарюсь, мама,
И мои дни будут сочтены,
Вернусь домой,
И мои дни будут сочтены,
Мне не нужно, мама,
Обременять тебя,
Если увидишь, что я ржавею,
Не смазывай мою цепь,
Если увидишь, что я ржавею, мама,
Не смазывай мою цепь,
Нет такого масла, мама,
Которое облегчит боль этого старика,
Слышу, как идет мой поезд,
Ползу к той черте округа,
Господь услышал мою молитву,
Послал поезд точно вовремя, да,
Вы слышите меня?
Когда я закрою глаза,
Положи меня под ту иву,
Да, когда я закрою глаза,
Положи меня под ту иву,
Не лей слез, мама,
Пусть та ива плачет обо мне,
Вот идет мой поезд,
Пересекает черту округа,
Господь услышал мою молитву,
Послал поезд точно вовремя,
Господь услышал мою молитву,
Послал поезд точно вовремя,
Хммм,
Всего лишь поездка на поезде,
Я буду точно вовремя.