Paroles et traduction Buddy Guy - Whiskey for Sale
I
used
to
hit
the
packet,
every
Saturday
night
Раньше
я
заглядывал
в
магазинчик
каждую
субботу
вечером,
Grab
a
few
bottles
of
treat
her
right
Хватал
пару
бутылочек
"Обращайся
с
ней
правильно",
милая.
Liquor
store
ain't
open
Алкомаркет
не
работает
On
a
Sunday
anywhere
В
воскресенье
нигде.
Put
a
sign
on
my
door,
Повесил
на
дверь
табличку:
Whisky
for
sale
Виски
на
продажу.
Whisky
(good
whisky)
Виски
(хороший
виски)
Oh
yeah,
whisky
for
sale
О
да,
виски
на
продажу.
Whisky,
(say
it
little
louder)
Виски,
(скажи
чуть
громче,
детка)
Whisky
for
sale
(let's
have
some
fun)
Виски
на
продажу
(давай
повеселимся).
Quarter
for
a
sip
Четвертак
за
глоток,
Dollar
for
a
shot
Доллар
за
шот,
Penny
for
a
sip
Пенни
за
глоточек,
Whatever
you
got
Что
бы
у
тебя
ни
было,
сладкая.
Men
go
crazy,
just
for
a
taste
Мужики
сходят
с
ума,
просто
за
вкус,
Line
down
the
block,
outside
of
my
place
Очередь
тянется
по
всему
кварталу,
у
моего
дома.
Oh,
Whisky
(whisky
for
sale)
О,
виски
(виски
на
продажу)
Oooooh
Good
whisky
Уууух,
хороший
виски
Whisky,
(86
proof)
Виски,
(86
градусов)
Whisky
for
sale
(muddy
like
the
101)
Виски
на
продажу
(тягучий,
как
101-я
трасса).
Whisky,
whatever
you
want
Виски,
все,
что
пожелаешь,
Now
wait
'til
you
hear
this
funk
А
теперь,
послушай
этот
фанк.
Woah
I
feel
good
right
now
Ух,
как
же
мне
хорошо
сейчас.
Nowadays
I
give
it
away
to
anyone
who
got
a
thirst
В
наши
дни
я
раздаю
его
всем,
кто
хочет
пить.
I
pour
it
all
night,
honey
put
away
your
purse
Я
наливаю
всю
ночь,
дорогая,
убери
свой
кошелек.
Take
what
you
need,
got
a
room
full
of
booze
Бери,
сколько
нужно,
у
меня
целая
комната
бухла.
Opened
a
bottle
overnight
of
99
proof
Открыл
бутылочку
99-градусного
на
всю
ночь.
Whisky
(looky
here)
Виски
(глянь-ка
сюда)
Whisky
for
sale
Виски
на
продажу
Whisky,
(say
it
little
louder)
Виски,
(скажи
чуть
громче)
Whisky
for
sale
(I
got
everything
you
need)
Виски
на
продажу
(у
меня
есть
все,
что
тебе
нужно).
Whisky
for
sale
(I'm
open
all
night)
Виски
на
продажу
(я
открыт
всю
ночь)
Whisky,
whisky,
Good
whisky
for
sale
Виски,
виски,
хороший
виски
на
продажу.
Step
right
up
her
mam
Подходи
сюда,
мадам.
Whisky
for
sale
Виски
на
продажу
Just
like
a
ham
and
a
leg
Как
по
маслу.
I'll
be
alright
Со
мной
все
будет
в
порядке.
Don't
that
make
you
feel
good
now?
Разве
от
этого
тебе
не
хорошо?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.