Rip It Up - Undubbed Version - Buddy Holly , The Crickets traduction en russe

Rip It Up - Undubbed Version

Well, it's Saturday night and I just got paid,
Fool about my money, don't try to save,
My heart says go go, have a time,
Saturday night and I'm feelin' fine,
I'm gonna rock it up, I'm gonna rip it up,
I'm gonna shake it up, gonna ball it up,
I'm gonna rock it up, and ball tonight.
Long about ten I'll be flying high,
I just walked out on to the sky,
But I don't care if I spend my dough,
Cause its saturday night and I'm a happy, happy soul.
I'm gonna rock it up,
I'm gonna rip it up,
I'm gonna shake it up, gonna ball it up,
I'm gonna rock it up, and ball tonight.
'Long about ten I'll be flying high,
I just walked out on to the sky,
But I don't care if I spend my dough,
Cause its saturday night and I'm a happy, happy soul.
I'm gonna rock it up,
I'm gonna rip it up,
I'm gonna shake it up, gonna ball it up,
I'm gonna rock it up, and ball tonight.

Порву на куски - Недублированная версия

Ну вот, субботний вечер, и мне только что заплатили,
Плевать на мои деньги, не пытаюсь копить,
Мое сердце говорит "вперед, вперед, веселись",
Субботний вечер, и я чувствую себя прекрасно,
Я собираюсь зажечь, я собираюсь порвать всё,
Я собираюсь встряхнуть всё, собираюсь оторваться,
Я собираюсь зажечь и оторваться сегодня вечером.
Ближе к десяти я буду на седьмом небе,
Я словно взлетел до небес,
Но мне все равно, если я потрачу все свое бабло,
Ведь сегодня суббота вечером, и я счастливая, счастливая душа.
Я собираюсь зажечь,
Я собираюсь порвать всё,
Я собираюсь встряхнуть всё, собираюсь оторваться,
Я собираюсь зажечь и оторваться сегодня вечером.
Ближе к десяти я буду на седьмом небе,
Я словно взлетел до небес,
Но мне все равно, если я потрачу все свое бабло,
Ведь сегодня суббота вечером, и я счастливая, счастливая душа.
Я собираюсь зажечь,
Я собираюсь порвать всё,
Я собираюсь встряхнуть всё, собираюсь оторваться,
Я собираюсь зажечь и оторваться сегодня вечером.