Paroles et traduction Buddy Holly - An Empty Cup

An Empty Cup

One lonely night - at this drive-in
And now I know - what a fool I′ve been
She was to meet me (an empty cup, a broken date)
We had a date (a broken date, an empty cup)
A date at seven - I dreamed of heaven
Now it's way past eight
She just drove by - with another guy
No wonder I can′t help but cry
To think she never cared - just tears me up
Now all I have to show for love - is this empty cup
Just like this Coke - my love is gone
I've hit the bottom - now I'm all alone

Пустая чашка

Один одинокий вечер - на автокинотеатре,
И теперь я знаю - каким дураком я был.
Она должна была встретиться со мной (пустая чашка, сорванное свидание),
У нас было свидание (сорванное свидание, пустая чашка).
Свидание в семь - я мечтал о рае,
Сейчас уже далеко за восемь.
Она только что проехала мимо - с другим парнем.
Неудивительно, что я не могу не плакать.
Подумать только, что ей было все равно - просто разрывает меня на части.
Теперь все, что у меня осталось от любви - это пустая чашка.
Так же, как эта кола - моя любовь ушла.
Я опустился на самое дно - теперь я совсем один.