Paroles et traduction Buddy Holly - Brown Eyed Handsome Man (1983 Overdubbed Version)

Brown Eyed Handsome Man (1983 Overdubbed Version)

Arrested on charges of unemployment
He was sitting in the witness stand
The judge′s wife called up the district attorney
Said, "Free that brown-eyed man
You want your job, you better free that brown-eyed man"

Flying across the desert in a TWA
I saw a woman walking across the sand
She been a-walkin' thirty miles en route to Bombay
To reach a brown-eyed handsome man
Her destination was a brown-eyed handsome man

Way back in history, three thousand years
Back ever since the world began
There′s been a whole lot of good women shedding tears
Over a brown-eyed handsome man
A lot of trouble - was a brown-eyed handsome man

The beautiful daughter couldn't make up her mind
Between a doctor and a lawyer man
Her mother told her, "Darling go out and find yourself
A brown-eyed handsome man
That's what your daddy is - a brown-eyed handsome man"

Marlo Venus was a beautiful lass
She had the world in the palm of her hand
But she lost both her arms in a wrestling match
To win a brown-eyed handsome man
She fought and won herself a brown-eyed handsome man

Well, 2-3 the count an′ nobody on
He hit a high fly into the stands
A-rounding third he was headed for home
It was a brown-eyed handsome man
That won the game - it was a brown-eyed handsome man

Brown Eyed Handsome Man (版本 1983 年)

被指控为失业者遭到逮捕
他坐在证人席上
法官的妻子打电话给地区检察官
说，"释放那个棕眼睛的男人
你想要保住工作，就最好释放那个棕眼睛的男人"

乘TWA穿越沙漠
我看见一个女人在沙地上行走
她已经行走了三十英里，一路赶往孟买
去见一个棕眼睛的英俊男子
她的目的地是一个棕眼睛的英俊男子

追溯到历史中，三千年前
自世界诞生之初
就有许多好女人为
一个棕眼睛的英俊男子而流泪
许许多多的麻烦——都是一个棕眼睛的英俊男子

美丽的女儿拿不定主意
在一位医生和一位律师之间
她的母亲告诉她，"亲爱的，出去找到你自己
一个棕眼睛的英俊男子
你爸爸就是那样的人——一个棕眼睛的英俊男子"

玛洛·维纳斯是一位美丽的少女
她囊括了世界中的一切
但她在一场摔跤比赛中失去了双臂
为了赢取一个棕眼睛的英俊男子
她奋战并赢得了自己一个棕眼睛的英俊男子

那么，比分2-3并且无人出局
他击出了一记高飞，飞入了看台上
绕过三垒，他正朝着本垒前进
那是一个棕眼睛的英俊男子
赢得了比赛——是一个棕眼睛的英俊男子