Paroles et traduction Buddy Holly - Chantilly Lace

Chantilly Lace

Hello baby yeah this is the Big Bopper speaking ha ha you sweet thing
Do I what will I what oh baby you know what I like
Chaintily lace and a pretty face and a pony tail hangin′ down
A wiggle and a walk and a giggle and a talk made the world go round
There ain't nothing in the world
Like a big eyed girl to make me act so funny make me spend my money
Make me fool real loose like a long necked goose
Like a girl oh baby that′s what I like
What's that honey pick you up at eight and don't be late
But baby I ain′t got no money honey ha ha oh alright honey you know what I like

(Hello you good lookin′ thing you yeah huh now this is the Killer speaking
Do I like what I sure do like it baby)
Chantilly lace pretty face pony tail hangin' down
A wiggle in her walk giggle in her talk it gonna make that world go around
Ain′t nothing in the world like a big- eyed girl
Make me act so funny spend my doggone money
I feel real loose like a long neck goose like a whoa baby that's what I like
(Hello) huh (hello) can I what (hello) do I what (hello) will I what (hello)
Can′t never tell baby ha ha ha ha I might But honey you knows what I like
Chantilly lace (chantilly lace) pretty face (chantilly lace)
Pony tail hanging down (chantilly lace)
A wiggle in her walk (chantilly lace) giggle in her talk (chantilly lace)
It gonna make that world go around (chantilly lace)
Ain't nothin′ in the world like a big eyed girl
Make me act so funny spend my doggone money
I feel real loose like a long neck goose like a whoa baby that's what I like
Huh ha ha ha ha huh what you say pick you up at eight
And don't be late you gotta be joking woman
I thought you might pick me up at eight don′t be late
It don′t make no difference baby you know what Jerry Lee likes
Chantilly lace (chantilly lace) pretty face (chantilly lace)
Pony tail hanging down (chantilly lace)
A wiggle in her walk (chantilly lace) giggle in her talk (chantilly lace)
Oh it makes the world go around (chantilly lace)
Ain't nothing in the world like a big eyed girl
Make me act so funny spend my doggone money
I feel real loose like a long neck goose like a whoa baby that′s what I like
Ooh ha ha ha ha honey you tearin' me up on this telephone
I swear I don′t know what in the world I'm gonna do with you
You yap and yap and yap and yap and yap
But when you break it all down you know what I like
Chantilly lace (chantilly lace) pretty face (chantilly lace)
Pony tail hanging down (chantilly lace)
A wiggle in her walk (chantilly lace) giggle in her talk (chantilly lace)
It gonna make that world go around (chantilly lace)
Ain′t nothing in the world like a big eyed girl
Make me act so funny spend my doggone money
I feel real loose like a long neck goose like a whoa baby that's what I like

Кружевные Фантазии

Привет, детка, да, это Большой Боппер говорит, ха-ха, моя сладкая!
Нравятся ли мне… что я… о, детка, ты же знаешь, что мне нравится.
Кружевные фантазии, хорошенькое личико и хвостик, свисающий вниз.
Покачивания бедрами, походка, хихиканье и болтовня – вот что заставляет мир вертеться.
Нет ничего на свете
Лучше большеглазой девчонки, которая заставляет меня вести себя так глупо, тратить свои деньги,
Чувствовать себя таким распущенным, как длинношеий гусь,
Как девчонка, о, детка, вот что мне нравится.
Что ты сказала, милая? Заехать за тобой в восемь? И не опаздывай.
Но, детка, у меня нет денег, милая, ха-ха. О, ладно, милая, ты же знаешь, что мне нравится.

(Привет, красотка, да, ага, это говорит Киллер.
Нравится ли мне? Еще как нравится, детка.)
Кружевные фантазии, хорошенькое личико, хвостик, свисающий вниз.
Покачивания бедрами в ее походке, хихиканье в ее голосе – вот что заставляет мир вертеться.
Нет ничего на свете лучше большеглазой девчонки,
Которая заставляет меня вести себя так глупо, тратить все свои деньги.
Я чувствую себя таким распущенным, как длинношеий гусь, как… ого, детка, вот что мне нравится.
(Привет) а? (привет) могу ли я… что? (привет) нравятся ли мне… что? (привет) буду ли я… что? (привет)
Никогда не знаешь, детка, ха-ха-ха-ха, может быть. Но, милая, ты знаешь, что мне нравится.
Кружевные фантазии (кружевные фантазии), хорошенькое личико (кружевные фантазии),
Хвостик, свисающий вниз (кружевные фантазии),
Покачивания бедрами в ее походке (кружевные фантазии), хихиканье в ее голосе (кружевные фантазии),
Вот что заставляет мир вертеться (кружевные фантазии).
Нет ничего на свете лучше большеглазой девчонки,
Которая заставляет меня вести себя так глупо, тратить все свои деньги.
Я чувствую себя таким распущенным, как длинношеий гусь, как… ого, детка, вот что мне нравится.
А? Ха-ха-ха-ха, а? Что ты сказала? Заехать за тобой в восемь?
И не опаздывай. Ты, должно быть, шутишь, женщина.
Я думала, ты заедешь за мной в восемь. Не опаздывай.
Это не имеет значения, детка, ты же знаешь, что нравится Джерри Ли.
Кружевные фантазии (кружевные фантазии), хорошенькое личико (кружевные фантазии),
Хвостик, свисающий вниз (кружевные фантазии),
Покачивания бедрами в ее походке (кружевные фантазии), хихиканье в ее голосе (кружевные фантазии),
О, вот что заставляет мир вертеться (кружевные фантазии).
Нет ничего на свете лучше большеглазой девчонки,
Которая заставляет меня вести себя так глупо, тратить все свои деньги.
Я чувствую себя таким распущенным, как длинношеий гусь, как… ого, детка, вот что мне нравится.
Ох, ха-ха-ха-ха, милая, ты сводишь меня с ума по телефону.
Клянусь, я не знаю, что мне с тобой делать.
Ты тараторишь, тараторишь, тараторишь и тараторишь,
Но, в конце концов, ты знаешь, что мне нравится.
Кружевные фантазии (кружевные фантазии), хорошенькое личико (кружевные фантазии),
Хвостик, свисающий вниз (кружевные фантазии),
Покачивания бедрами в ее походке (кружевные фантазии), хихиканье в ее голосе (кружевные фантазии),
Вот что заставляет мир вертеться (кружевные фантазии).
Нет ничего на свете лучше большеглазой девчонки,
Которая заставляет меня вести себя так глупо, тратить все свои деньги.
Я чувствую себя таким распущенным, как длинношеий гусь, как… ого, детка, вот что мне нравится.