Paroles et traduction Buddy Holly - Empty Cup (And a Broken Date)

One lonely night at this drive-in
(One lonely night at this drive-in)
And now I know what a fool I? ve been
(And now I know what a fool I? ve been)

She was to meet me
(An empty cup, a broken date)
We had a date
(A broken date, an empty cup)
A date at seven, I dreamed of heaven
Now it? s way past eight

She just drove by with another guy
(She just drove by with another guy)
No wonder I can? t help but cry
(No wonder I, by and by)

An empty cup, a broken date
Now it? s way past eight
An empty cup, a broken date

To think she never cared
(An empty cup, a broken date)
Just tears me up
(A broken date, an empty cup)
Now all I have to show for love
Is this empty cup

Just like this Coke my love is gone
(Just like this Coke my love is gone)
I? ve hit the bottom now I? m all alone
(All alone)

Одна одинокая ночь в этом авто-ине.
(Одна одинокая ночь в этом подъезде)
И теперь я знаю, каким дураком я был.
(И теперь я знаю, каким дураком я был)

Она должна была встретиться со мной.
(Пустая чашка, испорченное свидание)
У нас было свидание.
(Испорченное свидание, пустая чашка)
Свидание в семь, я мечтал о рае.
Сейчас уже далеко за восемь.

Она просто проезжала мимо с другим парнем.
(Она только что проезжала мимо с другим парнем)
Неудивительно, что я не могу удержаться от слез.
(Неудивительно, что я мало-помалу...)

Пустая чашка, испорченное свидание.
Сейчас уже далеко за восемь.
Пустая чашка, испорченное свидание.

Подумать только ей всегда было все равно
(Пустая чашка, испорченное свидание)
Просто разрывает меня на части
(Испорченное свидание, пустая чашка)
Теперь все что я должен показать ради любви
Эта чашка пуста

Точно так же как эта Кока Кола моя любовь ушла
(Точно так же, как эта Кока-Кола, моя любовь ушла)
Я достиг дна, и теперь я совсем один.
(Совсем один)