Paroles et traduction Buddy Holly - I'll Just Pretend

I'll Just Pretend

You spurned the love I gave you darling
A love you once was proud to own
You found someone who you love better
And in my Dreams I walk alone

I'll just pretend that I don't love you
I'll just pretend that I don't care
And when I meet you face to face dear
I'll turn my head I'll just pretend

Those happy hours we spent together
Forever in my heart will live
That's all I have for each tomorrow
For we will never meet again

I'll try my best to forget you
To love you now is such a sin
And as I'm facing all my fears, dear
They'll understand I won't pretend

Просто сделаю вид

Ты отвергла любовь, что я тебе дарил, дорогая,
Любовь, которой ты когда-то гордилась.
Ты нашла кого-то, кого любишь больше,
И в своих мечтах я брожу один.

Я просто сделаю вид, что не люблю тебя,
Я просто сделаю вид, что мне всё равно.
И когда я встречу тебя лицом к лицу, милая,
Я отвернусь, я просто сделаю вид.

Те счастливые часы, что мы провели вместе,
Навсегда в моём сердце будут жить.
Это всё, что у меня есть на каждый завтрашний день,
Ведь мы больше никогда не встретимся.

Я постараюсь изо всех сил забыть тебя,
Любить тебя сейчас — такой грех.
И когда я столкнусь со всеми своими страхами, дорогая,
Они поймут, я не буду притворяться.