Paroles et traduction Buddy Holly - I'm Gonna Set My Foot Down (1983 Overdubbed Version)

I'm Gonna Set My Foot Down (1983 Overdubbed Version)

Je vais t'écraser (Version 1983 avec overdubs)

We-ell, you say you're mine, but baby you don't show it

Eh bien, tu dis que tu es à moi, mais mon cœur, tu ne le montres pas

You better fly right, for before you know it

Mets-toi au pas, avant que tu ne saches

I'm a-going to set my foot right down on you

Je vais t'écraser

I wanna stop your struttin, baby, 'til you say you're through

Je vais te faire arrêter de te pavaner, mon cœur, jusqu'à ce que tu dises que c'est fini

I'm gonna turn you around and put you upside down

Je vais te retourner et te mettre la tête en bas

If that don't stop your runnin' around

Si ça ne t'empêche pas de courir partout

I'm a-going to set my foot right down on you

Je vais t'écraser

I wanna stop your struttin', baby, 'til you say you're through

Je vais te faire arrêter de te pavaner, mon cœur, jusqu'à ce que tu dises que c'est fini

A-well, you tell me this a-and you tell me that

Eh bien, tu me racontes ça, et tu me racontes ça

How come your dog bites me instead of that other cat

Pourquoi ton chien me mord, au lieu de cet autre chat?

I'm a-gonna set my foot right down on you

Je vais t'écraser

Gonna stop your struttin', baby, 'til you say you're through

Je vais te faire arrêter de te pavaner, mon cœur, jusqu'à ce que tu dises que c'est fini

Well, you say you're mine, but baby you don't show it

Eh bien, tu dis que tu es à moi, mais mon cœur, tu ne le montres pas

You better fly right, 'cause before you know it

Mets-toi au pas, avant que tu ne saches

I'm a-going to set my foot right down on you

Je vais t'écraser

I wanna stop your struttin', baby 'til you say you're through

Je vais te faire arrêter de te pavaner, mon cœur, jusqu'à ce que tu dises que c'est fini

I wanna turn you around and put you upside down

Je vais te retourner et te mettre la tête en bas

If that don't stop your slippin' around

Si ça ne t'empêche pas de t'échapper

I'm a-going to set my foot right down on you

Je vais t'écraser

I wanna stop your struttin', baby, 'til you say you're through

Je vais te faire arrêter de te pavaner, mon cœur, jusqu'à ce que tu dises que c'est fini

A-well, you tell me this and then you tell me that

Eh bien, tu me racontes ça, et puis tu me racontes ça

How come your dog bites me instead of that other cat

Pourquoi ton chien me mord, au lieu de cet autre chat?

I'm a-gonna set my foot right down on you

Je vais t'écraser

I wanna stop your struttin', baby 'til you say you're through

Je vais te faire arrêter de te pavaner, mon cœur, jusqu'à ce que tu dises que c'est fini

Évaluez la traduction

Writer(s): B. Holly

Album

Gold: Buddy Holly

date de sortie

11-10-2005

1 Down the Line
2 Little Baby
3 You've Got Love
4 Maybe Baby
5 Rock Me My Baby
6 You're So Square (Baby, I Don't Care)
7 Rave On
8 Changing All Those Changes (1983 Overdubbed Version)
9 Fool's Paradise
10 Take Your Time
11 Well... All Right
12 Think It Over
13 Look at Me
14 I'm Gonna Set My Foot Down (1983 Overdubbed Version)
15 Early In The Morning
16 Rock Around With Ollie Vee - Alternate Version
17 Girl On My Mind
18 Peggy Sue
19 Ting-A-Ling
20 Brown Eyed Handsome Man (1983 Overdubbed Version)
21 That'll Be the Day
22 It's So Easy
23 I'm Lookin' for Someone to Love
24 Words of Love
25 Not Fade Away
26 Everyday
27 Tell Me How
28 Wishing
29 Ready Teddy
30 Listen To Me
31 Oh Boy!
32 Love's Made a Fool of You
33 Modern Don Juan
34 Blue Days Black Nights
35 Love Me
36 Midnight Shift
37 I'm Gonna Love You Too
38 It's Too Late
39 Soft Place In My Heart
40 Reminiscing
41 True Love Ways
42 It Doesn't Matter Anymore (Single Version) [Stereo]
43 Raining In My Heart (Single Version) [Stereo]
44 Peggy Sue Got Married - Overdubbed Version
45 Crying, Waiting, Hoping - Overdubbed Version
46 Learning the Game (Overdubbed Version)
47 Heartbeat
48 What To Do - Overdubbed Version
49 Holly Hop
50 Baby Won't You Come Out Tonight (1983 Overdubbed Version)

Plus d'albums