Paroles et traduction Buddy Holly - I'm Gonna Set My Foot Down (1983 Overdubbed Version)

I'm Gonna Set My Foot Down (1983 Overdubbed Version)

We-ell, you say you're mine, but baby you don't show it
You better fly right, for before you know it
I'm a-going to set my foot right down on you
I wanna stop your struttin, baby, 'til you say you're through

I'm gonna turn you around and put you upside down
If that don't stop your runnin' around
I'm a-going to set my foot right down on you
I wanna stop your struttin', baby, 'til you say you're through

A-well, you tell me this a-and you tell me that
How come your dog bites me instead of that other cat
I'm a-gonna set my foot right down on you
Gonna stop your struttin', baby, 'til you say you're through

Well, you say you're mine, but baby you don't show it
You better fly right, 'cause before you know it
I'm a-going to set my foot right down on you
I wanna stop your struttin', baby 'til you say you're through

I wanna turn you around and put you upside down
If that don't stop your slippin' around
I'm a-going to set my foot right down on you
I wanna stop your struttin', baby, 'til you say you're through

A-well, you tell me this and then you tell me that
How come your dog bites me instead of that other cat
I'm a-gonna set my foot right down on you
I wanna stop your struttin', baby 'til you say you're through

Я поставлю тебя на место (1983 Overdubbed Version)

Ну, ты говоришь, что ты моя, но, детка, ты этого не показываешь.
Тебе лучше вести себя хорошо, пока не поздно.
Я поставлю тебя на место.
Я хочу остановить твою развязность, детка, пока ты не скажешь, что с тебя хватит.

Я переверну тебя с ног на голову.
Если это не остановит твои бегания по округе,
Я поставлю тебя на место.
Я хочу остановить твою развязность, детка, пока ты не скажешь, что с тебя хватит.

Ну, ты говоришь мне то, а потом это.
Почему твоя собака кусает меня, а не того кота?
Я поставлю тебя на место.
Я остановлю твою развязность, детка, пока ты не скажешь, что с тебя хватит.

Ну, ты говоришь, что ты моя, но, детка, ты этого не показываешь.
Тебе лучше вести себя хорошо, потому что, пока не поздно,
Я поставлю тебя на место.
Я хочу остановить твою развязность, детка, пока ты не скажешь, что с тебя хватит.

Я хочу перевернуть тебя с ног на голову.
Если это не остановит твои шатания по сторонам,
Я поставлю тебя на место.
Я хочу остановить твою развязность, детка, пока ты не скажешь, что с тебя хватит.

Ну, ты говоришь мне то, а потом это.
Почему твоя собака кусает меня, а не того кота?
Я поставлю тебя на место.
Я хочу остановить твою развязность, детка, пока ты не скажешь, что с тебя хватит.