Paroles et traduction Buddy Holly - It Doesn't Matter Anymore - Single Version / Mono Version

There you go and baby here am I

Вот ты идешь и детка вот я здесь

Well you left me here so I could sit and cry

Что ж, ты оставил меня здесь, чтобы я могла сидеть и плакать.

Well, golly gee what have you done to me

Ну, ей-богу, что ты со мной сделал

Well I guess it doesn't matter anymore

Что ж, думаю, это уже не имеет значения.

Do you remember baby, last September

Ты помнишь, детка, прошлый сентябрь

How you held me tight, each and every night

Как ты крепко обнимал меня каждую ночь.

Well oops-a-daisy, how you drove me crazy

Ну, упс-а-Дейзи, как же ты свела меня с ума

But I guess it doesn't matter anymore

Но, думаю, это уже не имеет значения.

There's no use in me a-cryin'

Мне нет смысла плакать.

I've done everything and now I'm sick of trying

Я сделал все, и теперь мне надоело пытаться.

I've thrown away my nights and wasted all my days over you

Я растратил все свои ночи и дни на тебя.

Well you go your way and I'll go mine

Что ж иди своей дорогой а я своей

Now and forever 'till the end of time

Отныне и навсегда, до скончания времен .

I'll find somebody new and baby

Я найду кого-нибудь другого, и, детка,

We'll say we're through and you won't matter anymore

Мы скажем, что между нами все кончено, и ты больше не будешь иметь значения.

There's no use in me a-cryin'

Мне нет смысла плакать.

I've done everything and now I'm sick of trying

Я сделал все, и теперь мне надоело пытаться.

I've thrown away my nights and wasted all my days over you

Я растратил все свои ночи и дни на тебя.

Now you go your way baby and I'll go mine

Теперь ты иди своей дорогой детка а я пойду своей

Now and forever 'till the end of time

Отныне и навсегда, до скончания времен .

I'll find somebody new and baby

Я найду кого-нибудь другого, и, детка,

We'll say we're through and you won't matter anymore

Мы скажем, что между нами все кончено, и ты больше не будешь иметь значения.

You won't matter anymore

Ты больше не будешь иметь значения.

Évaluez la traduction

Writer(s): Paul Anka

Album

Memorial Collection

date de sortie

01-01-2009

1 Think It Over - Single Version
2 Words Of Love - Single Version
3 Ting-A-Ling
4 Rock Me My Baby
5 Wishing - Single Version
6 It Doesn't Matter Anymore - Single Version / Mono Version
7 Raining In My Heart - Single Version / Stereo Version
8 I'm Gonna Love You Too - Single Version
9 Not Fade Away - Single Version
10 Well...All Right - Single Version
11 Blue Days, Black Nights - Single Version
12 Early In The Morning - Single Version
13 Maybe Baby
14 That'll Be The Day - Single Version
15 True Love Ways - Album Version / Stereo Verison
16 Smokey Joe's Cafe (Undubbed Version)
17 Rock-A-Bye Rock (1983 Overdubbed Version)
18 Learning The Game - Undubbed Version
19 You're the One (Undubbed Version)
20 Peggy Sue Got Married - Single Version
21 I'm Gonna Set My Foot Down (1983 Overdubbed Version)
22 Love's Made A Fool Of You
23 It's Too Late
24 Don't Come Back Knockin'
25 Brown Eyed Handsome Man (1983 Overdubbed Version)
26 Changing All Those Changes (1983 Overdubbed Version)
27 Crying, Waiting, Hoping - undubbed
28 Everyday - Single Version
29 Girl On My Mind
30 Tell Me How
31 Fool's Paradise - Single Version
32 Lonesome Tears - Single Version
33 I'm Lookin' For Someone To Love - Single Version
34 Holly Hop - Undubbed
35 Take Your Time - Single Version
36 Now We're One - Single Version
37 Reminiscing - Single Version
38 What To Do - Original Version
39 Love Me - Single Version
40 Baby Won't You Come Out Tonight (1983 Overdubbed Version)
41 Rock Around With Ollie Vee - Single Version
42 Modern Don Juan - Single Version
43 Mailman Bring Me No More Blues - Single Version
44 Listen To Me - Single Version

Plus d'albums