It Doesn't Matter Anymore - Mono - Buddy Hollytraduction en russe
There
you
go,
and
baby,
here
am
I
Вот
ты
уходишь,
а
я,
милая,
остаюсь,
Well,
you
left
me
here
so
I
could
sit
and
cry
Ты
бросила
меня
здесь
сидеть
и
рыдать.
Well,
golly
gee,
what
have
you
done
to
me?
Боже
мой,
что
же
ты
со
мной
сделала?
Well,
I
guess
it
doesn′t
matter
anymore
Что
ж,
думаю,
это
больше
не
имеет
значения.
Do
you
remember,
baby,
last
September
Помнишь,
милая,
прошлый
сентябрь,
How
you
held
me
tight
each
and
every
night?
Как
ты
обнимала
меня
каждую
ночь?
Well,
whoopsie
daisy,
how
you
drove
me
crazy
Вот
те
раз,
как
же
ты
сводила
меня
с
ума,
But
I
guess
it
doesn't
matter
anymore
Но,
думаю,
это
больше
не
имеет
значения.
There′s
no
use
in
me
a-cryin'
Нет
смысла
мне
плакать,
I've
done
everything
and
now
I′m
sick
of
tryin′
Я
сделал
все,
и
теперь
мне
надоело
пытаться.
I've
thrown
away
my
nights
Я
потратил
свои
ночи
And
wasted
all
my
days
over
you
И
растратил
все
свои
дни
на
тебя.
Well,
you
go
your
way
and
I′ll
go
mine
Что
ж,
ты
пойдешь
своей
дорогой,
а
я
своей,
Now
and
forever
till
the
end
of
time
Сейчас
и
навсегда,
до
конца
времен.
I'll
find
somebody
new,
and
baby,
we′ll
say
we're
through
Я
найду
кого-то
другого,
милая,
и
мы
скажем,
что
между
нами
все
кончено,
And
you
won′t
matter
anymore
И
ты
больше
не
будешь
иметь
значения.
There's
no
use
in
me
a-cryin'
Нет
смысла
мне
плакать,
I′ve
done
everything
and
now
I′m
sick
of
tryin'
Я
сделал
все,
и
теперь
мне
надоело
пытаться.
I′ve
thrown
away
my
nights
Я
потратил
свои
ночи
And
wasted
all
my
days
over
you
И
растратил
все
свои
дни
на
тебя.
Well,
you
go
your
way
and
I'll
go
mine
Что
ж,
ты
пойдешь
своей
дорогой,
а
я
своей,
Now
and
forever
till
the
end
of
time
Сейчас
и
навсегда,
до
конца
времен.
I′ll
find
somebody
new,
and
baby,
we'll
say
we′re
through
Я
найду
кого-то
другого,
милая,
и
мы
скажем,
что
между
нами
все
кончено,
And
you
won't
matter
anymore
И
ты
больше
не
будешь
иметь
значения.
You
won't
matter
anymore
Ты
больше
не
будешь
иметь
значения.
Évaluez la traduction
1
Last Night
2 That'll Be The Day - Decca Version
3 Oh Boy! - Overdubbed Version
4 Dearest
5 You And I Are Through
6 Soft Place In My Heart
7 Gotta Get You Near Me Blues
8 Door To My Heart
9 Flower Of My Heart
10 Footprints In The Snow
11 Holly Hop
12 Ain't Got No Home
13 Shake Rattle And Roll - Partial
14 Blue Suede Shoes
15 Honky Tonk
16 Blue Monday
17 Rip It Up
18 Good Rockin' Tonight
19 Gone - Alternate Take
20 Have You Ever Been Lonely (Have You Ever Been Blue)
21 Take These Shackles from My Heart
22 Blue Days Black Nights
23 Words Of Love - Single Version
24 I'm Lookin' for Someone to Love
25 Ting-A-Ling
26 Rock Me My Baby
27 Maybe Baby
28 Rock-A-Bye Rock (1983 Overdubbed Version)
29 I Guess I Was Just a Fool (Undubbed Version)
30 Oh Boy! (Undubbed Version)
31 I'm Gonna Set My Foot Down (1983 Overdubbed Version)
32 Send Me Some Lovin'
33 Don't Come Back Knockin'
34 I'm Changin' All Those Changes
35 Baby Let's Play House
36 You Are My One Desire (False Start)
37 Wait Till The Sun Shines Nellie - Overdub Version 2
38 Brown Eyed Handsome Man (Overdubbed Version)
39 Changing All Those Changes (1983 Overdubbed Version)
40 Listen To Me
41 Dearest - Alternate Take
42 Slippin' And Slidin' - Fast Version
43 I Guess I Was Just A Fool
44 Fool's Paradise - Undubbed Master
45 Fool's Paradise - Alternate Take 2
46 Peggy Sue - Alternate Take
47 That'll Be The Day - Greetings To Bill Randle
48 That'll Be The Day - Greetings To Bob Thiele
49 Not Fade Away - Alternate Overdub
50 Maybe Baby - First Version
51 Fool's Paradise (alternate take 1)
52 Think it Over (undubbed master)
53 Now We're One
54 Slippin' and Slidin' (slow version #2)
55 Everyday - Single Version
56 I'll Just Pretend
57 Rock Around With Ollie Vee - Alternate Version
58 I Gambled My Heart
59 That'll Be The Day - Greetings To Murray Deutsch
60 Baby It's Love
61 Raining In My Heart - Mono
62 Not Fade Away
63 An Empty Cup (And A Broken Date)
64 It Doesn't Matter Anymore - Mono
65 You Are My One Desire
66 Memories
67 Girl On My Mind
68 It's Too Late - Undubbed Version
69 Send Me Some Lovin' - Undubbed Version
70 Bo Diddley - Overdubbed Version
71 Baby Won't You Come Out Tonight (1983 Overdubbed Version)
72 Don't Come Back Knockin' - Alternate Verison
73 Mona - Version 2
74 Moonlight Baby
75 Have You Ever Been Lonely (Have You Ever Been Blue) (Incomplete Alternate)
76 Have You Ever Been Lonely (Have You Ever Been Blue) (Alternate)
77 Midnight Shift - False Start / Alternate Version
78 Now We're One - Fragment
79 Because I Love You (1983 Overdubbed Version)
80 Slippin' and Slidin' (slow version #1)
81 Peggy Sue Got Married - Single Version
82 Crying, Waiting, Hoping - Undubbed Version
83 My Two Timin' Woman
84 Mona - Rehearsal
85 Untitled Instrumental
86 That's What They Say - With Fragment
87 Love's Made A Fool Of You - Undubbed Version
88 That's What They Say - Version 2
89 Mona - Version 3
90 Mona - Version 1
91 Wait Till The Sun Shines, Nellie - Undubbed Version
92 Queen Of The Ballroom - Overdub Version
93 Have You Ever Been Lonely (Have You Ever Been Blue) - Version 1
94 Maybe Baby - Overdub Version
95 Wait Till The Sun Shines Nellie - Overdub Recording Session Clovis
96 Love Is Strange - Overdub Version
2 That'll Be The Day - Decca Version
3 Oh Boy! - Overdubbed Version
4 Dearest
5 You And I Are Through
6 Soft Place In My Heart
7 Gotta Get You Near Me Blues
8 Door To My Heart
9 Flower Of My Heart
10 Footprints In The Snow
11 Holly Hop
12 Ain't Got No Home
13 Shake Rattle And Roll - Partial
14 Blue Suede Shoes
15 Honky Tonk
16 Blue Monday
17 Rip It Up
18 Good Rockin' Tonight
19 Gone - Alternate Take
20 Have You Ever Been Lonely (Have You Ever Been Blue)
21 Take These Shackles from My Heart
22 Blue Days Black Nights
23 Words Of Love - Single Version
24 I'm Lookin' for Someone to Love
25 Ting-A-Ling
26 Rock Me My Baby
27 Maybe Baby
28 Rock-A-Bye Rock (1983 Overdubbed Version)
29 I Guess I Was Just a Fool (Undubbed Version)
30 Oh Boy! (Undubbed Version)
31 I'm Gonna Set My Foot Down (1983 Overdubbed Version)
32 Send Me Some Lovin'
33 Don't Come Back Knockin'
34 I'm Changin' All Those Changes
35 Baby Let's Play House
36 You Are My One Desire (False Start)
37 Wait Till The Sun Shines Nellie - Overdub Version 2
38 Brown Eyed Handsome Man (Overdubbed Version)
39 Changing All Those Changes (1983 Overdubbed Version)
40 Listen To Me
41 Dearest - Alternate Take
42 Slippin' And Slidin' - Fast Version
43 I Guess I Was Just A Fool
44 Fool's Paradise - Undubbed Master
45 Fool's Paradise - Alternate Take 2
46 Peggy Sue - Alternate Take
47 That'll Be The Day - Greetings To Bill Randle
48 That'll Be The Day - Greetings To Bob Thiele
49 Not Fade Away - Alternate Overdub
50 Maybe Baby - First Version
51 Fool's Paradise (alternate take 1)
52 Think it Over (undubbed master)
53 Now We're One
54 Slippin' and Slidin' (slow version #2)
55 Everyday - Single Version
56 I'll Just Pretend
57 Rock Around With Ollie Vee - Alternate Version
58 I Gambled My Heart
59 That'll Be The Day - Greetings To Murray Deutsch
60 Baby It's Love
61 Raining In My Heart - Mono
62 Not Fade Away
63 An Empty Cup (And A Broken Date)
64 It Doesn't Matter Anymore - Mono
65 You Are My One Desire
66 Memories
67 Girl On My Mind
68 It's Too Late - Undubbed Version
69 Send Me Some Lovin' - Undubbed Version
70 Bo Diddley - Overdubbed Version
71 Baby Won't You Come Out Tonight (1983 Overdubbed Version)
72 Don't Come Back Knockin' - Alternate Verison
73 Mona - Version 2
74 Moonlight Baby
75 Have You Ever Been Lonely (Have You Ever Been Blue) (Incomplete Alternate)
76 Have You Ever Been Lonely (Have You Ever Been Blue) (Alternate)
77 Midnight Shift - False Start / Alternate Version
78 Now We're One - Fragment
79 Because I Love You (1983 Overdubbed Version)
80 Slippin' and Slidin' (slow version #1)
81 Peggy Sue Got Married - Single Version
82 Crying, Waiting, Hoping - Undubbed Version
83 My Two Timin' Woman
84 Mona - Rehearsal
85 Untitled Instrumental
86 That's What They Say - With Fragment
87 Love's Made A Fool Of You - Undubbed Version
88 That's What They Say - Version 2
89 Mona - Version 3
90 Mona - Version 1
91 Wait Till The Sun Shines, Nellie - Undubbed Version
92 Queen Of The Ballroom - Overdub Version
93 Have You Ever Been Lonely (Have You Ever Been Blue) - Version 1
94 Maybe Baby - Overdub Version
95 Wait Till The Sun Shines Nellie - Overdub Recording Session Clovis
96 Love Is Strange - Overdub Version
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.