Paroles et traduction Buddy Holly - I'm Gonna Set My Foot Down

I'm Gonna Set My Foot Down

Well, you say you're mine
But baby you don't show it
You'd better fly right 'cause before you know it

I'm gonna set my foot right down on you
Gonna stop your struttin' baby 'til you say you're through

I'm gonna turn you around
And put you upside down
If that don't stop your runnin' around

I'm gonna set my foot right down on you
Gonna stop your struttin' baby 'til you say you're through

Ah well, you tell me this
And you tell me that
How come your dog bites me instead of that other cat

I'm gonna set my foot right down on you
Gonna stop your struttin' baby 'til you say you're through

I'm gonna turn you around
And put you upside down
If that don't stop your slippin' around

I'm gonna set my foot right down on you
Gonna stop your struttin' baby 'til you say you're through

Je vais te mettre le pied dessus

Alors, tu dis que tu es à moi
Mais bébé, tu ne le montres pas
Mieux vaut que tu te calmes, car avant que tu ne t'en rendes compte

Je vais te mettre le pied dessus
Je vais t'empêcher de te pavaner, bébé, jusqu'à ce que tu dises que tu en as fini

Je vais te retourner
Et te mettre la tête en bas
Si ça ne t'empêche pas de courir partout

Je vais te mettre le pied dessus
Je vais t'empêcher de te pavaner, bébé, jusqu'à ce que tu dises que tu en as fini

Ah ben, tu me dis ça
Et tu me dis ça
Pourquoi ton chien me mord plutôt que cet autre chat

Je vais te mettre le pied dessus
Je vais t'empêcher de te pavaner, bébé, jusqu'à ce que tu dises que tu en as fini

Je vais te retourner
Et te mettre la tête en bas
Si ça ne t'empêche pas de faire l'idiot

Je vais te mettre le pied dessus
Je vais t'empêcher de te pavaner, bébé, jusqu'à ce que tu dises que tu en as fini