Paroles et traduction Buddy Holly - Ready Teddy (Remastered)

Ready Teddy (Remastered)

Готовый Тедди (Remastered)

Ready, set, go man go

На старт, внимание, марш, парень, давай!

I got a gal that I love so

У меня есть девчонка, которую я так люблю.

I′m ready, ready ready Teddy

Я готов, готов, готов, Тедди,

I'm ready, ready ready Teddy

Я готов, готов, готов, Тедди,

I′m ready, ready ready Teddy

Я готов, готов, готов, Тедди,

I'm ready ready Teady to rock 'n′ roll

Я готов, готов, Тедди, зажигать рок-н-ролл.

All the flat top cats and all the dungaree doll

Все стиляги в плоских кепках и все красотки в джинсовых комбинезонах

Are headed for the gym to the sock hop ball

Направляются в спортзал на рок-н-ролльный вечер.

The joint is really jumpin′, the cats are goin' wild

Там всё кипит, парни сходят с ума,

The music really sends me, I dig that crazy styles

Музыка меня заводит, мне нравится этот безумный стиль.

I′m ready, ready ready Teddy

Я готов, готов, готов, Тедди,

I'm ready, ready ready Teddy

Я готов, готов, готов, Тедди,

I′m ready, ready ready Teddy

Я готов, готов, готов, Тедди,

I'm ready ready Teady to rock ′n' roll

Я готов, готов, Тедди, зажигать рок-н-ролл.

Oh well, I'm goin′ to the corner, pick up my sweetie pie

Ну что ж, я иду на угол, заберу свою милашку,

She′s my rock 'n′ roll baby, she's the apple of my eye

Она моя рок-н-ролльная малышка, она свет моих очей.

I′m ready, ready ready Teddy

Я готов, готов, готов, Тедди,

I'm ready, ready ready Teddy

Я готов, готов, готов, Тедди,

I′m ready, ready ready Teddy

Я готов, готов, готов, Тедди,

I'm ready ready Teady to rock 'n′ roll

Я готов, готов, Тедди, зажигать рок-н-ролл.

I′m gonna pull off my shoes, roll up my faded jeans

Я сниму свои ботинки, закатаю свои выцветшие джинсы,

'Cause my rock ′n' roll baby comin′ on the scene

Потому что моя рок-н-ролльная малышка выходит на сцену.

Shuffle to the left, I shuffle to the right

Шаг влево, шаг вправо,

Gonna rock and roll 'til the early early night

Будем зажигать рок-н-ролл до самой ночи.

I′m ready, ready ready Teddy

Я готов, готов, готов, Тедди,

I'm ready, ready ready Teddy

Я готов, готов, готов, Тедди,

I'm ready, ready ready Teddy

Я готов, готов, готов, Тедди,

I′m ready ready Teady to rock ′n' roll

Я готов, готов, Тедди, зажигать рок-н-ролл.

Évaluez la traduction

Writer(s): R. Blackwell, John Marascalco

Album

Dreamboat (Remastered)

date de sortie

14-02-2011

1 Mailman, Bring Me No More Blues (Remastered)
2 Ready Teddy (Remastered)
3 It’s So Easy (Remastered)
4 Heartbeat (Remastered)
5 Everyday (Remastered)
6 Lonesome Tears (Remastered)
7 Look At Me (Remastered)
8 Midnight Shift (Remastered)
9 Love Me (Remastered)
10 Not Fade Away (Remastered)
11 Send Me Some Lovin’ (Remastered)
12 Take Your Time (Remastered)
13 Tell Me How (Remastered)
14 Think It Over (Remastered)
15 Valley Of Tears (Remastered)
16 You’ve Got Love (Remastered)
17 Girl On My Mind (Remastered)
18 Raining In My Heart (Remastered)
19 Early In The Morning (Remastered)
20 It Doesn't Matter Any More (Remastered)
21 Maybe Baby (Remastered)
22 Peggy Sue (Remastered)
23 That'll Be the Day (Remastered)
24 You Are My One Desire (Remastered)
25 Words of Love (Remastered)
26 Rave On (Remastered)
27 I’m Lookin’ For Someone To Love (Remastered)
28 Oh Boy (Remastered)
29 Listen to Me (Remastered)
30 Modern Don Juan (Remastered)
31 I'm Gonna Love You Too (Remastered)
32 Well… All Right (Remastered)
33 Fool’s Paradise (Remastered)
34 It’s Too Late (Remastered)
35 Now We’re One (Remastered)
36 Blue Days – Black Nights (Remastered)

Plus d'albums