Paroles et traduction Buddy Jewell - I Can Get By

I Can Get By

(Clint Black)

In a simple life dreams die hard
You never let'em go
All the while you play your hands
And you may never know
Why it's always lady luck
On someone else's palm they read
You holding my two hands
Is really all I need

I can get by if it all fell through
Right down to the bottom of my list
I can get by lookin' back on life
Find that I've too many things I've missed
I can get by without doing
All the crazy things some people do
But I wouldn't wanna try even
Barely gettin' by without you

Many things I've come to need
That I could do without
And many more I've done without
I could come to need
The one thing that I'd fight to keep
Until my days are through
Is when I lay me down to sleep
I'm lyin' next to you

I can get by if it all fell through
Right down to the bottom of my list
I can get by lookin' back on life
Find that I've too many things I've missed
I can get by without doing
All the crazy things some people do
But I wouldn't wanna try even
Barely gettin' by without you

I can get by if it all fell through
Right down to the bottom of my list
I can get by lookin' back on life
Finding I've too many things I've missed
Barely gettin' by without you

I can get by if it all fell through
Right down to the bottom of my list
I can get by lookin' back on life
Find that I've too many things I've missed
I can get by without doing
All the crazy things some people do
But I wouldn't wanna try even
Barely gettin' by without you

Я проживу

(Clint Black)

В простой жизни мечты умирают с трудом,
Ты никогда их не отпускаешь.
Всё это время ты играешь своими картами,
И можешь так и не узнать,
Почему удача всегда на стороне кого-то другого,
На чьей-то другой ладони они читают судьбу.
Ты держишь мои обе руки,
Это всё, что мне нужно.

Я проживу, если всё рухнет,
До самого дна моего списка.
Я проживу, оглядываясь на жизнь,
Пойму, что я упустил слишком много.
Я проживу, не делая
Всех тех безумных вещей, что делают некоторые.
Но я бы не хотел пытаться даже
Еле-еле выживать без тебя.

Многие вещи, в которых я нуждаюсь,
Могли бы быть и не нужны.
И многое из того, без чего я обходился,
Могло бы стать необходимым.
Единственное, за что я буду бороться до конца,
Пока не закончатся мои дни,
Это чтобы, когда я ложился спать,
Я лежал рядом с тобой.

Я проживу, если всё рухнет,
До самого дна моего списка.
Я проживу, оглядываясь на жизнь,
Пойму, что я упустил слишком много.
Я проживу, не делая
Всех тех безумных вещей, что делают некоторые.
Но я бы не хотел пытаться даже
Еле-еле выживать без тебя.

Я проживу, если всё рухнет,
До самого дна моего списка.
Я проживу, оглядываясь на жизнь,
Осознавая, что упустил слишком многое.
Еле-еле выживать без тебя.

Я проживу, если всё рухнет,
До самого дна моего списка.
Я проживу, оглядываясь на жизнь,
Пойму, что я упустил слишком много.
Я проживу, не делая
Всех тех безумных вещей, что делают некоторые.
Но я бы не хотел пытаться даже
Еле-еле выживать без тебя.