Paroles et traduction Buddy Jewell - If She Were Any Other Woman

If She Were Any Other Woman

If she were any other woman
I wouldn't be going home right now
I'd stay out a little while longer
Put another coat of paint on this town

If she were any other woman
I'd go home just to keep the peace
But I've found she's where I find it
So that's where I wanna be

If she were any other woman
She wouldn't have this hold on me
Ain't no woman like my woman
So there ain't no other man I'd rather be

If she were any other woman
Lord knows, she might have thought twice
'Bout hanging all her dreams on a dreamer
'Cause it ain't been an easy ride

If she were any other woman
No tellin' where I'd be right now
She keeps my head from turnin'
And my feet on solid ground

If she were any other woman
She wouldn't have this hold on me
Ain't no woman like my woman
So there ain't no other man I'd rather be

She wouldn't stay on my mind
Mornin', noon and night
She wouldn't move me like she does

If she were any other woman
She wouldn't have this hold on me
There ain't no woman like my woman
So there ain't no other man I'd rather be

Ain't no woman like my woman
So there ain't no other man I'd rather be

Si elle était une autre femme

Si elle était une autre femme
Je ne rentrerai pas à la maison maintenant
Je resterais dehors un peu plus longtemps
Je mettrais une autre couche de peinture sur cette ville

Si elle était une autre femme
Je rentrerai à la maison juste pour garder la paix
Mais j'ai trouvé qu'elle est où je le trouve
Alors c'est là que je veux être

Si elle était une autre femme
Elle n'aurait pas cette emprise sur moi
Il n'y a pas de femme comme ma femme
Alors il n'y a pas d'autre homme que je préférerais être

Si elle était une autre femme
Le Seigneur sait, elle aurait peut-être réfléchi à deux fois
À propos de suspendre tous ses rêves à un rêveur
Parce que ce n'est pas une promenade de santé

Si elle était une autre femme
Je ne sais pas où je serais maintenant
Elle m'empêche de perdre la tête
Et mes pieds sur terre ferme

Si elle était une autre femme
Elle n'aurait pas cette emprise sur moi
Il n'y a pas de femme comme ma femme
Alors il n'y a pas d'autre homme que je préférerais être

Elle ne resterait pas dans mon esprit
Matin, midi et soir
Elle ne me bouleverserait pas comme elle le fait

Si elle était une autre femme
Elle n'aurait pas cette emprise sur moi
Il n'y a pas de femme comme ma femme
Alors il n'y a pas d'autre homme que je préférerais être

Il n'y a pas de femme comme ma femme
Alors il n'y a pas d'autre homme que je préférerais être