Paroles et traduction Buddy Jewell - Why We Said Goodbye

Why We Said Goodbye

I remember Sunday mornings walking on the beach
And that place we'd stop for breakfast with the old red vinyl seats
The hours of the tide chart
The way the sunlight dance upon your face

That antique roller coaster you just had to ride
I remember how you laughed at the terror in my eyes
The color and the detail
Just like it was yesterday

I remember how I broke down the night my father died
I didn't have to tell you
You just held me while I cried
You're sewn into the fabric, the pieces of my life
And I just can't remember why we said goodbye

Up and down this boardwalk lonely people sit
I know it wasn't perfect but nothin' ever is
The sails out in the harbor
Are searching for the wind

I just had to call you, I had to hear your voice
And tell you I still love you we still have a choice
You're sewn into the fabric, the pieces of my life
And I just can't remember why we said goodbye

Everything I do
Leads back to you
I know I just can't let us go

There must have been a reason, but I can't remember now
I know if I could hold you we could work it out
You're sewn into the fabric the pieces of my life
And girl let's give it one more try
Cause I just can't remember why we said goodbye

Почему мы расстались

Я помню воскресные утра, наши прогулки по пляжу,
И то кафе, где мы завтракали, с его старыми красными виниловыми сиденьями.
Часы на графике приливов,
Солнечные лучи, танцующие на твоем лице.

Эти старинные американские горки, на которых ты так хотела прокатиться,
Помню, как ты смеялась над ужасом в моих глазах.
Все эти краски и детали,
Как будто это было вчера.

Помню, как я сломался той ночью, когда умер мой отец.
Мне не нужно было ничего говорить,
Ты просто обняла меня, и я плакал.
Ты вплетена в саму ткань, в кусочки моей жизни,
И я просто не могу вспомнить, почему мы расстались.

Вдоль набережной сидят одинокие люди,
Я знаю, все было не идеально, но так не бывает никогда.
Паруса в гавани,
Ищут ветер.

Мне просто нужно было позвонить тебе, услышать твой голос,
И сказать, что я все еще люблю тебя, у нас еще есть выбор.
Ты вплетена в саму ткань, в кусочки моей жизни,
И я просто не могу вспомнить, почему мы расстались.

Все, что я делаю,
Приводит меня обратно к тебе.
Я знаю, что не могу просто так отпустить нас.

Должна была быть причина, но я не могу ее вспомнить.
Я знаю, если бы я мог обнять тебя, мы бы все уладили.
Ты вплетена в саму ткань, в кусочки моей жизни,
И давай попробуем еще раз.
Потому что я просто не могу вспомнить, почему мы расстались.