Paroles et traduction Buddy & Julie Miller - Don't Say Goodbye

Don't Say Goodbye

I'm drinkin' rain
And taking pictures in the dark
With some flowers in my hair
And a hole inside my heart

And the hole you left in me
Is so deep and it's so wide
If you look, I think you'll see
Through right to the other side

Take the stars down that I wished on
Take the stars down from the sky
Take my heart and leave me here
But when you go, don't say goodbye

I used to wait, wait for trains that never come
I would wait for yesterday
But I was waiting for no one

So now I don't look for you
To come walking through my door
Those were just the longings of a child
Who doesn't live here anymore

Take the stars down that I wished on
Take my tears so I don't cry
Take my heart and leave me here
But when you go, don't say goodbye

So say a prayer for the ones love left behind
'Cause a broken heart grown cold
Is the hardest burden you can find

There's a bottle where God keeps
All our tears saved up inside
But it's gonna take a river
For all the ones I have cried

Take the stars down that I wished on
Take my tears so I don't cry
Take my heart and leave me here
But when you go, don't say goodbye

Take my heart down that I wished on
Take the stars down from the sky
Give me one last kiss and leave me here
But when you go, don't say goodbye

Не прощайся

Я пью дождь
И фотографирую в темноте
С цветами в волосах
И дырой в моем сердце

И дыра, что ты оставил во мне
Такая глубокая и такая широкая
Если посмотришь, я думаю, ты увидишь
Насквозь, на другую сторону

Сними звезды, на которые я загадывала желание
Сними звезды с неба
Забери мое сердце и оставь меня здесь
Но, уходя, не прощайся

Я ждала, ждала поездов, которые никогда не придут
Я ждала вчерашний день
Но я ждала никого

Поэтому теперь я не жду тебя
Не жду, что ты войдешь в мою дверь
Это были всего лишь желания ребенка
Которого больше здесь нет

Сними звезды, на которые я загадывала желание
Забери мои слезы, чтобы я не плакала
Забери мое сердце и оставь меня здесь
Но, уходя, не прощайся

Так прочти молитву за тех, кого оставила любовь
Потому что разбитое сердце, ставшее холодным
Это самое тяжелое бремя, которое ты можешь найти

Есть сосуд, где Бог хранит
Все наши слезы, собранные внутри
Но понадобится река
Для всех тех, что я выплакала

Сними звезды, на которые я загадывала желание
Забери мои слезы, чтобы я не плакала
Забери мое сердце и оставь меня здесь
Но, уходя, не прощайся

Забери мое сердце, на которое я загадала желание
Сними звезды с неба
Поцелуй меня в последний раз и оставь меня здесь
Но, уходя, не прощайся