Paroles et traduction Buddy & Julie Miller - Little Darlin'

Little Darlin'

Little darlin love is not a crime
If it is I'll have to do my time
Lock my heart up throw away the key
I'm a prisinor that don't wanna go free

Come on baby kill me with a kiss
Come on make me die of happiness

I know whiskey makes a man a fool
But darlin whiskey ain't got nothing on you

Tell the doctor he ain't got no cure
I'm a gonner baby that's for sure
Tell the lawman he ain't got no gun
That could hurt me like the way you've done

Love can taste as sweet as muscat wine
But then go down more like turpentine

Little darlin skies were meant to be blue
Songbirds to sing and i was meant to love you

Малышка

Малышка, любовь — не преступление,
А если да, то отбывать свой срок готов.
Запру я сердце, выброшу и ключ,
Я пленник, милая, и на свободу не хочу.

Давай, родная, поцелуем убей,
От счастья умереть мне дай, скорей.

Я знаю, виски делает мужчину дураком,
Но, дорогая, виски рядом не стояло с тобой, пойми о чём.

Скажи врачу, что он бессилен тут,
Я пропал, малышка, это точно, вот и всё, капут.
Скажи шерифу, что нет у него ствола,
Который ранил бы меня так, как ты смогла.

Любовь — как мускатное вино, бывает сладкой,
Но после обжигает, словно скипидар, украдкой.

Малышка, небо создано, чтоб быть голубым,
Птицы — чтоб петь, а я создан, чтоб любить одним.