Paroles et traduction Buddy & Julie Miller - Long Time

Long Time

Cards and letters, meant to bring cheer
Now bring me sorrow, now bring such tears
Words fell off the paper
So I'm gonna sweep away each line
But it's gonna take a long, long time

Streetlight standin', alone all night in the rain
Shinin' for no one, shinin' all in vain
I'm gonna stop wasting my love like this
Because it's a crime
But it's gonna take a long, long time

Call the doctor when your body hurts
But when the pain is in your soul, hey, man nothin' works
Smoke from a cigarette coming underneath my door
Just like your memory, sneakin' up on me some more

But I'm gonna be all right
And leave this heartache behind
But it's gonna take a long, long time

Lipstick on a glass
Somebody wants to look pretty
And wants to forget the past

Someday these tangled thoughts
Are gonna all unwind
It's gonna take a long, long, long, long time

Long Time

Cartes et lettres, censées apporter du bonheur
Maintenant, elles me donnent du chagrin, maintenant elles me font pleurer
Les mots sont tombés du papier
Alors je vais balayer chaque ligne
Mais ça va prendre longtemps, très longtemps

Le lampadaire se tient seul toute la nuit sous la pluie
Il brille pour personne, il brille en vain
Je vais arrêter de gaspiller mon amour comme ça
Parce que c'est un crime
Mais ça va prendre longtemps, très longtemps

Appelez le médecin quand votre corps vous fait mal
Mais quand la douleur est dans votre âme, hey, mec, rien ne marche
La fumée d'une cigarette arrive sous ma porte
Tout comme ton souvenir, qui me revient encore

Mais je vais bien
Et laisser ce chagrin derrière moi
Mais ça va prendre longtemps, très longtemps

Du rouge à lèvres sur un verre
Quelqu'un veut avoir l'air jolie
Et veut oublier le passé

Un jour, ces pensées emmêlées
Vont toutes se dérouler
Ça va prendre longtemps, très longtemps, très longtemps, très longtemps