Paroles et traduction Buddy Miller - Angel from Montgomery (with Brandi Carlile & The Lone Bellow)

I am an old woman

Я старая женщина

Named after my mother

Назван в честь моей матери

My old man is another

Мой старик - другой

Child who's grown old

Ребенок, который состарился

If dreams were thunder

Если бы сны были громом

Lightning was desire

Молния была желанием

This old house would've burned down

Этот старый дом сгорел бы дотла

A long time ago

Давным-давно

Make me an angel

Сделай меня ангелом

That flies from Montgomery

Который летит из Монтгомери

Make me a poster

Сделай мне плакат

Of an old rodeo

О старом родео

Just give me one thing

Просто дай мне одну вещь

That I can hold on to

За что я могу держаться

To believe in this livin'

Верить в эту жизнь

Is just a hard way to go

Это просто трудный путь, который нужно пройти

When I was a young girl

Когда я была маленькой девочкой

Well, I had me a cowboy

Ну, у меня был свой ковбой

He wasn't much to look at

Смотреть на него было особо не на что

Just a free ramblin' man

Просто свободный бродячий человек

But that was a long time

Но это было давно

And no matter how I tried

И как бы я ни старался

The years just flowed by

Годы просто текли мимо

Like a broken down dam

Как разрушенная плотина

Make me an angel

Сделай меня ангелом

That flies from Montgomery

Который летит из Монтгомери

Make me a poster

Сделай мне плакат

Of an old rodeo

О старом родео

Just give me one thing

Просто дай мне одну вещь

That I can hold on to

За что я могу держаться

To believe in this livin'

Верить в эту жизнь

Is just a hard way to go

Это просто трудный путь, который нужно пройти

There's flies in the kitchen

На кухне полно мух

I can hear 'em there buzzin'

Я слышу, как они там жужжат.

And I ain't done nothing

И я ничего не сделал

Since I woke up today

С тех пор, как я проснулся сегодня

But how the hell can a person

Но как, черт возьми, человек может

Go to work in the morning

Утром иди на работу

Then come home in the evening

А вечером возвращайся домой

And have nothing to say?

И тебе нечего сказать?

Make me an angel

Сделай меня ангелом

That flies from Montgomery

Который летит из Монтгомери

Make me a poster

Сделай мне плакат

Of an old rodeo

О старом родео

Just give me one thing

Просто дай мне одну вещь

That I can hold on to

За что я могу держаться

To believe in this livin'

Верить в эту жизнь

Is just a hard way to go

Это просто трудный путь, который нужно пройти

Évaluez la traduction

Writer(s): John E Prine

Album

Cayamo Sessions at Sea

date de sortie

29-01-2016

1 After the Fire Is Gone (with Lee Ann Womack)
2 Love's Gonna Live Here (with Kacey Musgraves)
3 Sunday Morning Coming Down (with Kris Kristofferson)
4 Just Someone I Used to Know (with Nikki Lane)
5 Hickory Wind (with Lucinda Williams)
6 Wedding Bells (with Richard Thompson)
7 If Teardrops Were Pennies (with Elizabeth Cook)
8 Wild Horses (with Shawn Colvin)
9 Come Early Mornin (with Jill Andrews)
10 Take the Hand of Jesus (with Doug Seegers)
11 Angel from Montgomery (with Brandi Carlile & The Lone Bellow)

Plus d'albums