Paroles et traduction Buddy Miller - Does My Ring Burn Your Finger

Does My Ring Burn Your Finger

When I gave you my heart
It was not what you wanted
Now the walls say your name
And the pictures are haunted
Does my ring burn your finger
Did my love weigh you down?
Was the promise too much to keep around?

I remember your words and I can't keep from cryin
I could never believe that your kisses were lyin
Was there somethin from the past
Buried in a shallow grave?
Did you think that it was too far gone to save?

Please tell me baby
Please tell me now
You say that I should just go on
Now please tell me how

Now it's just me and the night and I'm so broken hearted
I just wait in the dark here for my dearly departed
Did my ring burn your finger?
Did my love weigh you down?
Was the promise too much to keep around?

Жжет ли твой палец мое кольцо?

Когда я отдал тебе свое сердце,
Это было не то, чего ты хотела.
Теперь стены шепчут твое имя,
А фотографии преследуют меня.
Жжет ли твой палец мое кольцо?
Отягощала ли тебя моя любовь?
Было ли это обещание слишком тяжелым, чтобы его хранить?

Я помню твои слова, и не могу сдержать слез.
Я не мог поверить, что твои поцелуи были ложью.
Было ли что-то из прошлого,
Похороненное в неглубокой могиле?
Ты думала, что это слишком поздно спасать?

Пожалуйста, скажи мне, милая,
Пожалуйста, скажи мне сейчас.
Ты говоришь, что я должен просто жить дальше,
Но, пожалуйста, скажи мне, как.

Теперь остались только я и ночь, и мое сердце разбито.
Я просто жду в темноте свою безвременно ушедшую.
Жгло ли твой палец мое кольцо?
Отягощала ли тебя моя любовь?
Было ли это обещание слишком тяжелым, чтобы его хранить?