Paroles et traduction Buddy Miller - Don't Tell Me

Don't Tell Me

I've got an empty feeling
Losing out so try to understand
I played a thousand games of cards
And never won a single hand

And I know that I've been trying hard
That's probably all I am
They say you win and loose
I hope I win some day

It seems no matter what you try to do
You step on someone's toes
And it gets harder every day
To recognize your friends from foes

Well I'm not feeling sorry for myself
But it might sound that way
But friends are all I got
To get me through each day

I've followed every rule they set
I made up lies I stayed in bed
I tried to compromise instead
Don't tell me
Don't tell me why

I never thought I'd try to win
And loose it all some day
I never thought I'd try to see
I hope it's not too late

I've followed every rule they set
I made up lies I stayed in bed
I tried to compromise instead
Don't tell me
Don't tell me
Don't tell me
Don't tell me why

Не говори мне

У меня пустота внутри,
Я проигрываю, пойми.
Сыграл уж тысячу партий в карты,
И ни одной не выиграл, как ни старался.

И я знаю, что очень старался,
Наверное, это всё, что я могу.
Говорят, что в жизни бывают победы и поражения,
Надеюсь, когда-нибудь я выиграю.

Кажется, что бы ты ни делал,
Ты наступаешь кому-то на мозоли.
И с каждым днем все труднее
Отличать друзей от врагов.

Я не жалею себя,
Хотя, возможно, так и звучит.
Но только друзья помогают мне
Пережить каждый день.

Я следовал всем правилам,
Я врал, я валялся в постели,
Я пытался идти на компромисс,
Не говори мне,
Не говори мне почему.

Я никогда не думал, что попытаюсь выиграть
И всё потеряю в один день.
Я никогда не думал, что попытаюсь понять,
Надеюсь, еще не слишком поздно.

Я следовал всем правилам,
Я врал, я валялся в постели,
Я пытался идти на компромисс,
Не говори мне,
Не говори мне,
Не говори мне,
Не говори мне почему.