Paroles et traduction Buddy Miller - When It Comes to You

When It Comes to You

Baby I got my lovelight on
Baby I got the beat
I got twenty dollars in my shoe
And rhythm in my feet
I got more than 40 different grooves
And twice as many moves
I be a cool rocking daddy that's who
When it comes to you

Well I'm a man with a plan honey
If you got the desire
We can go stepping out
And we can set the money on fire
Just come with me on a little trip
And we can give the blues the slip
There ain't nothin that I would not do
When it comes to you

If you push the first domino
We'll go flying like a gto
Baby just have to let me know
Any time I'll be good to go

So let me know darlin
If you ever wanna fall in love
I gotta tell you
It would not take
Too much of a shove
I got you under my radar
Hey I am ready when you are
Yeah I'm hooked and I'm stuck like glue
When it comes to you

You can send me out on a high wire
Without a net below me
You can stick a feather in my hat
And call it matrimony
You got the time baby let's do the crime
We can dance while the wedding bells chime
I see my future coming into view
When it comes to you

Когда дело касается тебя

Детка, мой огонек любви горит,
Детка, я поймал ритм,
У меня двадцать долларов в ботинке
И ритм в ногах.
У меня больше сорока разных грувов
И вдвое больше движений.
Я крутой качающий папочка, вот кто я,
Когда дело касается тебя.

Ну, я мужчина с планом, милая,
Если у тебя есть желание,
Мы можем выйти в свет
И спустить деньги на ветер.
Просто поехали со мной в небольшое путешествие,
И мы сможем ускользнуть от тоски.
Нет ничего, чего бы я не сделал,
Когда дело касается тебя.

Если ты толкнешь первую доминошку,
Мы полетим, как GTO.
Детка, просто дай мне знать,
В любое время я буду готов.

Так что дай мне знать, дорогая,
Если ты когда-нибудь захочешь влюбиться,
Должен тебе сказать,
Это не потребует
Слишком большого толчка.
Ты у меня на радаре.
Эй, я готов, когда ты готова.
Да, я на крючке и приклеен, как на клей,
Когда дело касается тебя.

Ты можешь отправить меня на канат,
Без сетки подо мной.
Ты можешь воткнуть мне перо в шляпу
И назвать это супружеством.
У тебя есть время, детка, давай совершим преступление,
Мы можем танцевать, пока звонят свадебные колокола.
Я вижу, как мое будущее проясняется,
Когда дело касается тебя.