Paroles et traduction Buđenje feat. Marijan Brkić - Pusti

Pusti

Znam da neće pustit opet ovaj put
Da joj dođem do srca
Pa se opet pravim lud
Znam da vrata nikad nije ključala
Svaki put bi ušao, nikad nisam kucao

Sada pusti da se ljubav ugasi
I nemoj sada žaliti
Nemaš više ni za čim
Sve je pošlo kako poći ne treba
Probaj sada shvatiti
Ne možeš vječno čekati

Pusti, pro'će ovo nevrijeme
Ou, ou, što na nebu sada okreće
Ou, ou, pusti pro'će suze tuge sve
Samo daj, Bože daj, da je prestanem ovako voljeti

Znaš da neće pustit opet ovaj put
Da joj dođeš do srca
Pa se opet praviš lud
Zato vrata nikad nije ključala
Svaki put bi ušao, nikad nisam kucao

Pusti, pro'će ovo nevrijeme
(Nevrijeme) Što na nebu sada okreće(okreće)
Pusti pro'će suze tuge sve
Samo daj, Bože daj, da je prestanem ovako voljeti

Pusti, pro'će ovo nevrijeme
Što na nebu sada okreće
Pusti, pro'će suze tuge sve
Samo daj, Bože daj, da je prestaneš ovako voljeti

Ou, ou, pusti pro'će ovo nevrijeme
Oho, oho, je, je, je
Ou, ou, pusti pro'će ovo nevrijeme(nevrijeme)
Što na nebu sada okreće(okreće)
Pusti, pro'će suze tuge sve
Samo daj, Bože daj, da je prestanem ovako voljeti

Pusti, pro'će ovo nevrijeme
Što na nebu sada okreće
Pusti, pro'će suze tuge sve
Samo daj, Bože daj, da je prestanem ovako voljeti
(Voljeti, i-i-i)

Отпусти

Знаю, не подпустит больше в этот раз,
Не добраться мне до сердца.
И снова притворяюсь я глупцом.
Знаю, на дверях твоих нет больше замков,
Я входил без стука, ведь своим был я когда-то.

Так позволь же нашей любви угаснуть,
И не надо больше жалеть ни о чем.
Тебе больше не о ком горевать,
Все идет своим чередом, как и должно быть,
Постарайся же понять,
Вечно ждать нельзя.

Отпусти, пройдет эта буря,
Оу, оу, что же судьба нам готовит,
Оу, оу, отпусти, слезы печали высохнут,
Господи, молю, сделай так, чтоб я разлюбил ее.

Знаешь, не подпустит она больше в этот раз,
Не добраться тебе до сердца.
И снова притворяешься ты глупцом.
Ведь на дверях ее нет больше замков,
Ты входил без стука, ведь своим был ты когда-то.

Отпусти, пройдет эта буря,
(Буря) Что же судьба нам готовит (готовит),
Отпусти, слезы печали высохнут,
Господи, молю, сделай так, чтоб я разлюбил ее.

Отпусти, пройдет эта буря,
Что же судьба нам готовит,
Отпусти, слезы печали высохнут,
Дай Бог, чтоб ты перестал ее так любить.

Оу, оу, отпусти, пройдет эта буря,
О-о, о-о, да, да, да
Оу, оу, отпусти, пройдет эта буря (буря),
Что же судьба нам готовит (готовит),
Отпусти, слезы печали высохнут,
Господи, молю, сделай так, чтоб я разлюбил ее.

Отпусти, пройдет эта буря,
Что же судьба нам готовит,
Отпусти, слезы печали высохнут,
Господи, молю, сделай так, чтоб я разлюбил ее.
(Разлюбил, е-е-е)