Paroles et traduction Budka Suflera - Archipelag

Patrzysz z okna: tlum wezbrany,
Rwacy rzeka slów, twarzy
Na wyspy tak bliskie,
Lecz dalekie sobie...
Jak odlegle, zimne gwiazdy
Lunatycznie lsnia, bladza,
Zakuci w skorupe,
Twarda obojetnosc
Ile rak, ile twarzy, ile slów
Pusty wzrok
Mali ludzie, wielki tlum
Tak jak cmy
Zapatrzone w zludny blask,
Kraza wciaz,
Przeplywaja obok nas...
Tylko noca, gdy zasna,
Wyjsz mozna spokojnie
Pogadac z witrynami
I z bratem wlóczega
Ile rak, ile twarzy, ile slów
Pusty wzrok
Mali ludzie, wielki tlum
Tak jak cmy
Zapatrzone w zludny blask,
Kraza wciaz,
Przeplywaja obok nas...(2x)
Przechodniu, na chwile stan
Wokól spójrz, ile barw!
Obok zatrzymal sie ktos,
Pobadz z nim, bieg swój przerwij jak trans...

Вы смотрите из окна: толпа переполнена,
Бурная река слов, лица
На острова, столь близкие,
Но далеко друг от друга...
Как далекие, холодные звезды
Лунатически сияют, блуждают,
Закует в панцирь,
Жесткое равнодушие
Сколько рак, сколько лиц, сколько слов
Пустой взгляд
Маленькие люди, большая толпа
Как cmy
В иллюзорном сиянии,
Они все еще кружат,
Они проплывают мимо нас...
Только ночью, когда они заснут,
Выйти можно спокойно
Поболтать с сайтами
И с братом бродягой
Сколько рак, сколько лиц, сколько слов
Пустой взгляд
Маленькие люди, большая толпа
Как cmy
В иллюзорном сиянии,
Они все еще кружат,
Они проплывают мимо нас...(2x)
Прохожий, на мгновение состояние
Вокруг посмотрите, сколько цветов!
Рядом остановился кто-то,
Побудь с ним, беги, как транс...