Paroles et traduction Budka Suflera - Bar Echo

Bar Echo

Na końcu Twego świata, gdy stygnie żar
I nie ma już dla Ciebie nagród i kar
Tam całą dobę zawsze, czynny jest bar
Bar echo
Bywasz w nim na okrągło, chodź to nie mus
Z głośników płynie stary, ograny blues
I prawię czujesz że spełnienie jest tuż
Bar echo
Już nie musisz nic
Siedzisz tu jak widz
Nasłuchując ech przeszłości
Przez butelek brzęk
Słyszysz cichy dźwięk
Zapomnianych już, radości
Wpadają wciąż ci sami, za gościem gość
I barmanowi nikt nie powie że dość
Bo dla przegranych nie ma miejsca na złość
Bar echo
To poczekalnia przed podróżą do miejsc
Których istnienie bardzo, niepewne jest
Więc lepiej w stronę wyjścia nie patrzyć się
Bar echo
Już nie musisz nic
Siedzisz tu jak widz
Nasłuchując ech przeszłości
Przez butelek brzęk
Słyszysz cichy dźwięk
Zapomnianych już, radości
Już nie musisz nic
Siedzisz tu jak widz
Nasłuchując ech przeszłości
Przez butelek brzęk
Słyszysz cichy dźwięk
Zapomnianych już, radości
Zapomnianych już, radości

Bar Echo

At the end of your world, when the light fades
And there are no more rewards or punishments for you
There, twenty-four hours a day, the bar is always open
Bar Echo
You frequent her constantly, although you don't have to
Old, played-out blues pours from the speakers
And you almost feel that fulfillment is just around the corner
Bar Echo
You don't have to do anything anymore
You sit here like a spectator
Listening to the echoes of the past
Through the clinking of bottles
You hear a quiet sound
Of joys long forgotten
The same people keep coming in, guest after guest
And no one tells the bartender enough is enough
Because there is no room for anger for losers
Bar Echo
This is the waiting room before you travel to places
Whose existence is very uncertain
So it's better not to look towards the exit
Bar Echo
You don't have to do anything anymore
You sit here like a spectator
Listening to the echoes of the past
Through the clinking of bottles
You hear a quiet sound
Of joys long forgotten
You don't have to do anything anymore
You sit here like a spectator
Listening to the echoes of the past
Through the clinking of bottles
You hear a quiet sound
Of joys long forgotten
Of joys long forgotten