Paroles et traduction Budka Suflera - Blues George'a Maxell'a

Blues George'a Maxell'a

Wszystkie domy już zamknięte
Niebo, niebo pełne srebrnych gwiazd
Czarne koty na poddaszach
Grają wspólnie z wiatrem jazz
A pod szóstym w oficynie
Czarny Maxwell George Bluesa gra

Białe panie mu mówiły
I love you, I love you my George
Jesteś silny, jesteś męski
Niczym Rockefeller George
Możesz grać i w Manhattanie
Na afiszach czarny Maxwell George

Aż raz blues się urwał nagle
Bo George′a, bo George'a trafił szlag
Tłum murzynów na pogrzebie
Z pasją grał mu jazz
A na grobie napisali
Dziś Maxwell George bluesa w niebie będzie grał

George Maxwell's Blues

Every house is closed
The sky, the sky, is full of silver stars
Black cats in attics
Play jazz with the wind
And under the sixth in the outbuilding
Black Maxwell George plays the blues

White ladies told him
I love you, I love you, my George
You are strong, you are manly
Just like Rockefeller George
You can play in Manhattan too
On the posters, black Maxwell George

Until one day, the blues suddenly stopped
Because George, because George had a stroke
A crowd of Negroes at the funeral
Passionately played jazz for him
And on the grave they wrote
Today, Maxwell George will play the blues in heaven