Paroles et traduction Budka Suflera - Blues George'a Maxell'a

Blues George'a Maxell'a

Wszystkie domy już zamknięte
Niebo, niebo pełne srebrnych gwiazd
Czarne koty na poddaszach
Grają wspólnie z wiatrem jazz
A pod szóstym w oficynie
Czarny Maxwell George Bluesa gra

Białe panie mu mówiły
I love you, I love you my George
Jesteś silny, jesteś męski
Niczym Rockefeller George
Możesz grać i w Manhattanie
Na afiszach czarny Maxwell George

Aż raz blues się urwał nagle
Bo George′a, bo George'a trafił szlag
Tłum murzynów na pogrzebie
Z pasją grał mu jazz
A na grobie napisali
Dziś Maxwell George bluesa w niebie będzie grał

Блюз Джорджа Максвелла

Все дома уже закрыты,
Небо, небо полно серебряных звёзд.
Чёрные коты на чердаках
Играют вместе с ветром джаз.
А под шестым, во флигеле,
Чёрный Максвелл Джордж блюз играет.

Белые дамы ему говорили:
"Я люблю тебя, люблю тебя, мой Джордж!"
"Ты сильный, ты мужественный,
Словно Рокфеллер, Джордж!"
"Можешь играть и на Манхэттене,
На афишах чёрный Максвелл Джордж!"

Но однажды блюз оборвался внезапно,
Потому что Джорджа, Джорджа хватил удар.
Толпа негров на похоронах
С упоением играла ему джаз.
А на могиле написали:
Сегодня Максвелл Джордж блюз на небесах будет играть.