Paroles et traduction Budka Suflera - Bądź Kiedy Wrócę

Bądź Kiedy Wrócę

Siedziałem z tobą w tłumie na lotnisku
Dookoła rosła mgła
Nikt nas nie widział, bo zakryła wszystko
Pochłonęła cały świat
Ile to raju palił moją kieszeń
Powiedziałaś: chyba czas
Za wielką woda będzie Ci jak w niebie
Niezupełnie było tak (niezupełnie było tak)
Bądź kiedy wrócę
Na poduszce ciągle ciepły mój ślad (kiedy wrócę)
Niech zginie smutek
Rozbijemy dzisiaj największy bank
Po co pakujesz życie do walizki
Wylatując w wielki świat
Po co zabierasz zdjęcia tych najbliższych
Po co Ci ten cały garb
Za wielką wodą, wszystkim się wydaje
Tort jest wielki jak ten świat
Potem pod górę tanio się sprzedajesz
A od domu wieje wiatr (a od domu wieje wiatr)
Bądź kiedy wrócę
Na poduszce ciągle ciepły mój ślad (kiedy wrócę)
Niech zginie smutek
Rozbijemy dzisiaj największy bank
Nie ma jak w domu
Czasem trzeba przeżyć życie
Żeby na to wpaść
Taka jest prawda, trudno w to uwierzyć
Nie każdego na nią stać
Bądź kiedy wrócę
Na poduszce ciągle ciepły mój ślad (kiedy wrócę)
Niech zginie smutek
Rozbijemy dzisiaj największy bank
Rozbijemy dzisiaj największy bank
Rozbijemy dzisiaj największy bank

Будь здесь, когда я вернусь

Я сидел с тобой в толпе в аэропорту,
Вокруг сгущался туман.
Нас никто не видел, он скрыл всё вокруг,
Поглотил весь мир.
Сколько надежд жгло мой карман,
Ты сказала: "Пожалуй, пора."
За океаном тебе будет как в раю,
Но всё вышло не совсем так (не совсем так).
Будь здесь, когда я вернусь,
На подушке ещё тёплый мой след (когда вернусь).
Пусть исчезнет грусть,
Мы ограбим сегодня самый большой банк.
Зачем ты упаковываешь жизнь в чемодан,
Улетая в большой мир?
Зачем берёшь фотографии самых близких,
Зачем тебе весь этот груз?
За океаном всем кажется,
Что торт велик, как этот мир.
Потом в гору продаёшь себя дёшево,
А от дома веет ветер (а от дома веет ветер).
Будь здесь, когда я вернусь,
На подушке ещё тёплый мой след (когда вернусь).
Пусть исчезнет грусть,
Мы ограбим сегодня самый большой банк.
Нет места лучше дома,
Иногда нужно прожить жизнь,
Чтобы это понять.
Такова правда, в неё трудно поверить,
Не каждому это по карману.
Будь здесь, когда я вернусь,
На подушке ещё тёплый мой след (когда вернусь).
Пусть исчезнет грусть,
Мы ограбим сегодня самый большой банк.
Мы ограбим сегодня самый большой банк.
Мы ограбим сегодня самый большой банк.