Paroles et traduction Budka Suflera - Cień Wielkiej Góry

Cień Wielkiej Góry

Ona przychodzi chytrze,
Bez ostrzeżeń i gróźb,
Krzyczy pękniętą liną,
Kamieniem zerwanym spod stóp,
Spod stóp.
Wszystko zaczyna się zwykle,
Jak każdy wspinaczki dzień,
Trudny dzień.
Ściana, droga pod szczyt,
A potem nagle krzyk
Góry wysokie, co im z Wami walczyć karze?
Ryzyko, śmierć, te są zawsze tutaj w parze.
Największa rzecz, swego strachu mur obalić,
Odpadnie stu, lecz następni pójdą dalej!
Góry wysokie, wiem co z Wami walczyć każe,
Ryzyko, śmierć, te są zawsze tutaj w parze.
Na rzęsach szron, inni już idą dalej,
Na twarzy śmiech lecz są nowi, śmiali są,
Tylko czasem zamyślenie, tylko czasem zamyślenie.
Sam możesz wybierać los, szczytów, szczytów ślad
Sam możesz wybierać los, zrozum to, wejdź na szczyt!
Góry wysokie, co im z Wami walczyć każe?
Ryzyko, śmierć, te są zawsze tutaj w parze.
Największa rzecz, swego strachu mur obalić,
Odpadnie stu lecz następni pójdą dalej
Tylko czasem zamyślenie, tylko czasem zamyślenie.
Sam możesz wybierać los, szczytów, szczytów ślad
Sam możesz wybierać los, zrozum to, wejdź na szczyt!

Shadow of the Great Mountain

She comes cunningly,
Without warnings and threats,
She screams with a broken rope,
A stone torn from under her feet,
Under her feet.
It all begins usually,
Like any day of climbing,
A difficult day.
The wall, the path to the summit,
And then suddenly the cry
High mountains, what makes you fight them?
Risk, death, they are always here in pairs.
The greatest thing is to break down the wall of your fear,
A hundred will fall, but others will go further!
High mountains, I know what makes you fight,
Risk, death, they are always here in pairs.
Frost on the eyelashes, others are already going further,
Laughter on your face, but they are new, they are brave,
Only sometimes thought, only sometimes thought.
You can choose your own destiny, the trace of peaks, peaks
You can choose your own destiny, understand it, reach the summit!
High mountains, what makes you fight them?
Risk, death, they are always here in pairs.
The greatest thing is to break down the wall of your fear,
A hundred will fall, but others will go further
Only sometimes thought, only sometimes thought.
You can choose your own destiny, the trace of peaks, peaks
You can choose your own destiny, understand it, reach the summit!