Paroles et traduction Budka Suflera - Cień Wielkiej Góry

Cień Wielkiej Góry

Ona przychodzi chytrze,
Bez ostrzeżeń i gróźb,
Krzyczy pękniętą liną,
Kamieniem zerwanym spod stóp,
Spod stóp.
Wszystko zaczyna się zwykle,
Jak każdy wspinaczki dzień,
Trudny dzień.
Ściana, droga pod szczyt,
A potem nagle krzyk
Góry wysokie, co im z Wami walczyć karze?
Ryzyko, śmierć, te są zawsze tutaj w parze.
Największa rzecz, swego strachu mur obalić,
Odpadnie stu, lecz następni pójdą dalej!
Góry wysokie, wiem co z Wami walczyć każe,
Ryzyko, śmierć, te są zawsze tutaj w parze.
Na rzęsach szron, inni już idą dalej,
Na twarzy śmiech lecz są nowi, śmiali są,
Tylko czasem zamyślenie, tylko czasem zamyślenie.
Sam możesz wybierać los, szczytów, szczytów ślad
Sam możesz wybierać los, zrozum to, wejdź na szczyt!
Góry wysokie, co im z Wami walczyć każe?
Ryzyko, śmierć, te są zawsze tutaj w parze.
Największa rzecz, swego strachu mur obalić,
Odpadnie stu lecz następni pójdą dalej
Tylko czasem zamyślenie, tylko czasem zamyślenie.
Sam możesz wybierać los, szczytów, szczytów ślad
Sam możesz wybierać los, zrozum to, wejdź na szczyt!

Тень Великой Горы

Она приходит хитро,
Без предупреждений и угроз,
Кричит лопнувшим канатом,
Камнем, сорванным из-под ног,
Из-под ног.
Всё начинается обычно,
Как любой день восхождения,
Тяжёлый день.
Стена, путь к вершине,
А потом вдруг крик
Высокие горы, что заставляет вас с ними бороться?
Риск, смерть, они всегда здесь вместе.
Величайшее дело — разрушить стену своего страха,
Сотня сорвётся, но следующие пойдут дальше!
Высокие горы, я знаю, что заставляет с вами бороться,
Риск, смерть, они всегда здесь вместе.
Иней на ресницах, другие уже идут дальше,
На лице смех, но есть новые, смелые,
Только иногда задумчивость, только иногда задумчивость.
Сам можешь выбирать судьбу, след вершин,
Сам можешь выбирать судьбу, пойми это, взойди на вершину!
Высокие горы, что заставляет вас с ними бороться?
Риск, смерть, они всегда здесь вместе.
Величайшее дело — разрушить стену своего страха,
Сотня сорвётся, но следующие пойдут дальше.
Только иногда задумчивость, только иногда задумчивость.
Сам можешь выбирать судьбу, след вершин,
Сам можешь выбирать судьбу, пойми это, взойди на вершину!