Paroles et traduction Budka Suflera - Co Komu do Tego

Co Komu do Tego

Peryskop w mojej wannie patrzy nam w twarz
Za ścianą sąsiad szklankę do ucha pcha
Spod łóżka dziś wymiotłem chyba ze trzech
Gdy cię całuję, z szafy dogania nas śmiech
Za oknem helikopter tkwi całą noc
Teleobiektyw wsadza mordę pod koc
I proszę, nie dziw się kochanie, wiesz
W tej sytuacji mało kto bywa lwem
Co komu do tego
Co widzi pod stołem
Spadajcie na drzewo
Ty ze swym aniołem
Szklana klatka, dokoła tłum
Seans, aż kapie ślina z ust
Druga runda, już woła gong
Żywy oraz darmowy show!
Co komu do tego
Co widzi pod stołem
Spadajcie na drzewo
Ty ze swym aniołem
Szklana klatka, dokoła tłum
Seans, aż leci ślina z ust
Bezpośredni, darmowy show
Piękny, zdrowy, szlachetny sport!

What's It to Ya

Periscope in my bathtub looks us in the face
Behind the wall, the neighbor holds a glass to his ear
Today I swept out probably three from under the bed
When I kiss you, laughter reaches us from the closet
Outside the window the helicopter has been hovering all night
The telephoto lens sticks its face under the blanket
So please, my darling, don't be surprised, you know
In this situation, few would be lions
What's it to ya
What you see under the table
Go swing from a tree
You and your angel
A glass cage, a crowd all around
A séance, saliva drips from your mouth
Second round, the gong has already called
A live and free show!
What's it to ya
What you see under the table
Go swing from a tree
You and your angel
Glass cage, surrounded by throngs
A séance, a torrent of drool from your maw
An unscripted, gratis exhibition
A graceful, wholesome, noble sport!