Paroles et traduction Budka Suflera - Dancing with Ghosts

Dancing with Ghosts

When you get
There and
You have time to spare-
Write me and say
That you're okay

Home's not the same--
When you left
You took its name.
Home is us--
Not me alone.

I dance with ghosts now
You know them all.
I'm still in love
With what we were
(Not what is now)

I live in the past
Though we know
Memory won't last
Candle flame-
Tomorrow's never the same

And yes, I'm still
Angry at you--
For taking
A precious thing
That belonged to we two

Leaving me,
You stole something
That wasn't only yours—

We made it together
Not two hands, but four.

I believed
We were forever

I believed
In nothing more.

Just me alone now
Dancing
With our ghosts.

Since you left
I've learned to be
Their perfect host.

I be-lieved
We were forever
I be-lieved
In nothing more.

I dance with ghosts now.
You know them all
I'm still in love
With what we were
(Not what is now)

Танцуя с призраками

Когда ты окажешься
Там и
У тебя будет свободное время-
Напиши мне и скажи,
Что у тебя все хорошо.

Дом уже не тот--
Когда ты ушла,
Ты забрала его имя с собой.
Дом - это мы--
Не я один.

Теперь я танцую с призраками,
Ты их всех знаешь.
Я все еще влюблен
В то, кем мы были,
(А не в то, что есть сейчас).

Я живу в прошлом,
Хотя мы знаем,
Что память не вечна.
Пламя свечи-
Завтра никогда не будет таким же.

И да, я все еще
Злюсь на тебя--
За то, что забрала
Драгоценную вещь,
Которая принадлежала нам двоим.

Уходя,
Ты украла то,
Что принадлежало не только тебе—

Мы создали это вместе,
Не двумя руками, а четырьмя.

Я верил,
Что мы будем вместе навсегда.

Я верил
Только в это.

Теперь я один,
Танцую
С нашими призраками.

С тех пор, как ты ушла,
Я научился быть
Их идеальным хозяином.

Я верил,
Что мы будем вместе навсегда.
Я верил
Только в это.

Теперь я танцую с призраками.
Ты их всех знаешь.
Я все еще влюблен
В то, кем мы были,
(А не в то, что есть сейчас).