Paroles et traduction Budka Suflera - Doganiaj

Doganiaj

Kiedy na odwrót już nie masz nadziei
Mosty spalone a bramy zamknęli
Daj na gaz
Doganiaj póki czas
Daj na gaz
Doganiaj świat jak wiatr

W szkole uczyli za diabła namową
Laury zdobywa się pięścią nie głową
Daj na gaz
Doganiaj póki czas
Daj na gaz
Doganiaj świat jak wiatr

Goło, wesoło a Wódz na przecenie
Ekran z widokiem na moje sumienie
Daj na gaz
Doganiaj póki czas
Daj na gaz
Doganiaj świat jak wiatr

Kochaj mnie kochaj, tylko dwa słowa...
Zapach kobiety,... i wszystko od nowa
Daj mi znak
Pozbieram się, wiem jak
Daj mi znak
Pozbieram się, wiem jak
Śmieszni, odważni, przestraszeni
Pozornie dumni, a zawstydzeni

Daj na gaz
Doganiaj póki czas
Daj na gaz
Doganiaj świat jak wiatr

Kiedy na odwrót już nie ma nadziei
Mosty spalone, a bramy zamknęli
Daj na gaz.

Catch Up

When there's no hope left to turn away
Bridges burned and gates have been closed
Step on the gas
Catch up while there's time
Step on the gas
Catch up with the world like the wind

At school, they taught us, under the devil's guidance
Laurels are won with fists, not brains
Step on the gas
Catch up while there's time
Step on the gas
Catch up with the world like the wind

Bare, cheerful, and the leader on sale
Screen with a view of my conscience
Step on the gas
Catch up while there's time
Step on the gas
Catch up with the world like the wind

Love me, love me, only two words...
A woman's scent, and everything begins anew
Give me a sign
I'll pull myself together, I know how
Give me a sign
I'll pull myself together, I know how
Funny, brave, scared
Seemingly proud, yet ashamed

Step on the gas
Catch up while there's time
Step on the gas
Catch up with the world like the wind

When there's no hope left to turn away
Bridges burned, and gates have been closed
Step on the gas.