Paroles et traduction Budka Suflera - Doganiaj

Doganiaj

Kiedy na odwrót już nie masz nadziei
Mosty spalone a bramy zamknęli
Daj na gaz
Doganiaj póki czas
Daj na gaz
Doganiaj świat jak wiatr

W szkole uczyli za diabła namową
Laury zdobywa się pięścią nie głową
Daj na gaz
Doganiaj póki czas
Daj na gaz
Doganiaj świat jak wiatr

Goło, wesoło a Wódz na przecenie
Ekran z widokiem na moje sumienie
Daj na gaz
Doganiaj póki czas
Daj na gaz
Doganiaj świat jak wiatr

Kochaj mnie kochaj, tylko dwa słowa...
Zapach kobiety,... i wszystko od nowa
Daj mi znak
Pozbieram się, wiem jak
Daj mi znak
Pozbieram się, wiem jak
Śmieszni, odważni, przestraszeni
Pozornie dumni, a zawstydzeni

Daj na gaz
Doganiaj póki czas
Daj na gaz
Doganiaj świat jak wiatr

Kiedy na odwrót już nie ma nadziei
Mosty spalone, a bramy zamknęli
Daj na gaz.

Догоняй

Когда назад уже нет надежды,
Мосты сожжены, а ворота закрыты,
Жми на газ,
Догоняй, пока есть время,
Жми на газ,
Догоняй мир, как ветер.

В школе учили нас, чёрт возьми,
Лавры добываются кулаком, а не головой,
Жми на газ,
Догоняй, пока есть время,
Жми на газ,
Догоняй мир, как ветер.

Голо, весело, а Вождь на распродаже,
Экран с видом на мою совесть,
Жми на газ,
Догоняй, пока есть время,
Жми на газ,
Догоняй мир, как ветер.

Люби меня, люби, всего два слова...
Запах женщины... и всё сначала,
Дай мне знак,
Я соберусь, я знаю как,
Дай мне знак,
Я соберусь, я знаю как.
Смешные, отважные, испуганные,
Мнимо гордые, а на самом деле смущённые.

Жми на газ,
Догоняй, пока есть время,
Жми на газ,
Догоняй мир, как ветер.

Когда назад уже нет надежды,
Мосты сожжены, а ворота закрыты,
Жми на газ.